1
00:01:41,077 --> 00:01:42,620
Oi, sen täytyy olla sinulle.

2
00:01:43,079 --> 00:01:44,497
Älä vastaa siihen.

3
00:01:45,665 --> 00:01:46,958
Hei?

4
00:01:47,125 --> 00:01:48,126
Kukkia rouva Khaledille.

5
00:01:48,835 --> 00:01:50,795
Okei, lähetä ne.

6
00:01:51,212 --> 00:01:52,213
Kyllä, rouva.

7
00:01:57,677 --> 00:01:58,678
Hei.

8
00:02:04,225 --> 00:02:06,394
Sinä todella onnistuit
pinaatti tuon ajan rakkautta.

9
00:02:07,228 --> 00:02:09,438
Sanoin, että olen siinä parempi
päivänvalon aikana.

10
00:02:11,399 --> 00:02:12,817
Et ole niin paha
yölläkään.

11
00:02:14,652 --> 00:02:16,070
Täytyy olla täysikuu.

12
00:02:18,698 --> 00:02:21,075
Paul, sinun täytyy olla
Oinas, eikö?

13
00:02:21,492 --> 00:02:22,493
Olen Skorpioni.

14
00:02:22,994 --> 00:02:23,995
Skorpioni?

15
00:02:24,579 --> 00:02:26,414
Ah sitä pistoa hännässä.

16
00:02:26,581 --> 00:02:27,582
Siinä se.

17
00:02:31,210 --> 00:02:32,295
Ja lämpötila on...

18
00:02:32,420 --> 00:02:34,130
Oi, katso aikaa.

19
00:02:34,130 --> 00:02:35,298
Tulen kaipaamaan sitä konetta.

20
00:02:36,591 --> 00:02:38,634
Keskusta
on sinulle 32 astetta

21
00:02:39,552 --> 00:02:41,262
die hard Fahrenheit...

22
00:02:41,387 --> 00:02:43,264
Tule pian takaisin, rakas Paul.

23
00:02:44,682 --> 00:02:45,349
Kiitos.

24
00:02:45,600 --> 00:02:46,601
Minun iloni.

25
00:02:47,226 --> 00:02:49,604
Voi, kerron sinulle jotain, jos minä
älä ota persettäni pois täältä

26
00:02:49,604 --> 00:02:51,981
heti, teen
ei mennä minnekään.

27
00:02:52,148 --> 00:02:53,149
Joo.

28
00:02:53,774 --> 00:02:57,153
Suurimpaan palaan
maisemista New Yorkissa.

29
00:02:57,737 --> 00:02:58,946
No, suurinta.

30
00:02:59,447 --> 00:03:00,573
Siltä näytti silloin.

31
00:03:03,201 --> 00:03:04,202
Jeesus.

32
00:03:04,535 --> 00:03:06,454
jälkeen
ilo kivun rakastajalle.

33
00:03:10,917 --> 00:03:15,421
Mitään muuta en haluaisi
mieluummin olla siellä, missä tämä ilo

34
00:03:15,421 --> 00:03:19,508
on henkilölle
pimeys kanssasi,

35
00:03:21,677 --> 00:03:27,350
tässä tuskassa missä se
seisoi siellä missä se on -- oh,

36
00:03:32,730 --> 00:03:33,189
Paul.

37
00:03:33,522 --> 00:03:35,024
Minulla ei ole aikaa encoreen.

38
00:03:35,191 --> 00:03:36,776
Eikö ole aikaa edes kylpyyn?

39
00:03:37,276 --> 00:03:38,527
No, ehkä vain
pieni kurkku.

40
00:04:12,228 --> 00:04:19,068
Narttu, uh-huh Jumala auttakoon
kaveri, joka saa nartun Siellä on

41
00:04:19,068 --> 00:04:24,824
narttu sanoin narttu, öh-huh
Kukaan ei ole turvassa ympärillä

42
00:04:24,824 --> 00:04:31,080
narttu Siellä oli hyviä tyttöjä
ja siellä on huonoja Huonoja

43
00:04:31,080 --> 00:04:38,129
ovat kaikki mitä minulla on koskaan ollut, en voi
kerro kumpi on kumpi Mutta vain

44
00:04:38,129 --> 00:04:45,261
tavataan rannalla, huh,
Jumala auttakoon miestä, joka saa sen

45
00:04:45,261 --> 00:04:53,261
narttu Sanoin narttu, öh-huh ei
yksi on turvassa nartun ympärillä

46
00:04:54,270 --> 00:04:59,734
Hän tekee sen Minä, tiedän hooo
mutta rakastan häntä enkä voi antaa

47
00:04:59,734 --> 00:05:06,657
hän menee Hän ei ole paha,
paha noita Ja minä työnnän häntä

48
00:05:06,657 --> 00:05:13,247
kuin siellä olisi narttu, uh-huh
Jumala auttakoon miestä, joka saa sen

49
00:05:13,247 --> 00:05:21,247
narttu Sanoin narttu, öh-huh ei
yksi on turvassa nartun ympärillä

50
00:05:31,974 --> 00:05:34,393
Hyvää lentoa, Mr.
Cantafora ja kiitos siitä

51
00:05:34,393 --> 00:05:35,436
lentävä TWA.

52
00:05:35,728 --> 00:05:36,604
Kiitos.

53
00:05:36,604 --> 00:05:37,605
Hyvää huomenta.

54
00:05:37,730 --> 00:05:38,731
Hyvää huomenta.

55
00:05:41,192 --> 00:05:42,318
Luulen, että selviän.

56
00:05:42,610 --> 00:05:44,612
Tunnen silti kuumaa
hengitystä kauluksessani.

57
00:05:44,612 --> 00:05:45,988
Näillä miehillä ei ole esteitä.

58
00:05:46,989 --> 00:05:49,492
Jos olet lyhyt lento oli mikä tahansa
suurempia he räjäyttäisivät Jumalan

59
00:05:49,492 --> 00:05:50,493
vitun lentokone.

60
00:05:50,659 --> 00:05:52,328
Neljännesmiljoonaa
ei ole pommi-asioita.

61
00:05:54,163 --> 00:05:56,332
Oletko koskaan nähnyt sitä kuvaa
missä intiaanit katkaisivat puhelun a

62
00:05:56,332 --> 00:05:57,625
kissa rintakehästään.

63
00:05:58,125 --> 00:05:58,667
Ei

64
00:05:58,667 --> 00:06:00,169
Heillä on vähän
omia temppujaan.

65
00:06:01,670 --> 00:06:03,214
Sitä kutsutaan nimellä
Pähkinänsärkijän sviitti.

66
00:06:04,757 --> 00:06:06,217
Harmi, et ole
matkaan mukaan.

67
00:06:07,093 --> 00:06:08,219
Sinulla on hetki aikaa.

68
00:06:09,512 --> 00:06:11,347
Kuuntele, smukki.

69
00:06:11,347 --> 00:06:13,516
Pidä mielessäsi
bisnes käsissä.

70
00:06:14,975 --> 00:06:19,688
Pura kivi, maksa pois ja
ei enää tuplaa tai lopettaa

71
00:06:19,688 --> 00:06:20,981
rutiini, okei.

72
00:06:21,357 --> 00:06:22,691
Okei, tottakai.

73
00:06:25,069 --> 00:06:27,947
Rouva tarkisti juuri
Olen varma, että tunnen hänet.

74
00:06:28,030 --> 00:06:28,823
Rouva Khaled?

75
00:06:28,823 --> 00:06:29,824
Kyllä, tietysti.

76
00:06:29,990 --> 00:06:32,618
Luuletko, että voisin
ehkä istua hänen viereensä?

77
00:06:32,868 --> 00:06:33,953
Luulen että
voitaisiin järjestää,

78
00:06:33,953 --> 00:06:34,495
herra.

79
00:06:34,870 --> 00:06:35,871
Kiitos.

80
00:06:38,165 --> 00:06:39,583
Toivon, että minulla olisi pallosi, mies.

81
00:06:40,084 --> 00:06:42,211
Sinun mukaan
ne voivat olla ansaittuja.

82
00:06:43,838 --> 00:06:45,172
En tiedä mitä
näet hänessä.

83
00:06:45,297 --> 00:06:46,507
Hän näyttää niin mukavalta.

84
00:06:46,507 --> 00:06:48,676
Ha-ha, kanssasi
ympärillä, kuka tahansa mies tekisi.

85
00:06:49,385 --> 00:06:50,511
Hieno pala sminkkiä.

86
00:06:51,011 --> 00:06:51,637
Pidätkö siitä?

87
00:06:51,637 --> 00:06:52,346
Ummm...

88
00:06:52,346 --> 00:06:54,265
Sinun mielestäsi se ei onnistu
näytän vähän juutalaiselta,

89
00:06:54,390 --> 00:06:55,391
sinä?

90
00:06:55,391 --> 00:06:56,392
Ciao, ciao.

91
00:06:56,475 --> 00:06:58,102
Ciao, bellisima.

92
00:07:00,020 --> 00:07:01,272
Kuuntele nyt.

93
00:07:01,272 --> 00:07:04,275
Kun tulet Lontooseen,
otat yhteyttä ystävääni,

94
00:07:04,400 --> 00:07:05,693
Hal.

95
00:07:05,693 --> 00:07:07,278
Hän hankkii sinulle
paras tarjous, eikö?

96
00:07:07,653 --> 00:07:09,488
Oikein.

97
00:07:09,488 --> 00:07:11,657
Pelasin huonosti
temppuja minun aikanani,

98
00:07:12,658 --> 00:07:16,036
mutta nostaminen a
naisten timanttisormus uh.

99
00:07:16,370 --> 00:07:17,997
Tämä ei ole tavallinen timantti.

100
00:07:18,831 --> 00:07:20,416
Joka tapauksessa hän ottaa vakuutuksen.

101
00:07:21,792 --> 00:07:24,044
Sinulla on
Robin Hoodin moraali.

102
00:07:24,920 --> 00:07:25,921
Ciao. Ciao.

103
00:07:28,174 --> 00:07:29,175
Voinko täyttää lasisi?

104
00:07:29,884 --> 00:07:31,719
Kyllä kiitos.

105
00:07:33,888 --> 00:07:34,430
Kiitos.

106
00:07:34,430 --> 00:07:35,431
Varma.

107
00:07:35,681 --> 00:07:37,266
Älä koskaan sano ei a:lle
kaunis tyttö.

108
00:07:41,020 --> 00:07:43,022
Ongelmia ensimmäisen luokan kanssa
antavatko he sinulle niin paljon

109
00:07:43,022 --> 00:07:44,023
syödä ja juoda.

110
00:07:45,441 --> 00:07:47,359
Kaikki mitä tarvitset on a
vähän hillintää.

111
00:07:48,152 --> 00:07:49,612
Se ei koskaan ollut vahvuuteni.

112
00:07:50,613 --> 00:07:53,741
Voi voi... the
rikkauden ongelmia.

113
00:07:54,200 --> 00:07:55,576
Minulla ei ole mitään ongelmia.

114
00:07:55,576 --> 00:07:57,203
Olen aika hyvä hahmoissa.

115
00:07:57,203 --> 00:07:58,579
Ei, olen...

116
00:07:58,579 --> 00:08:01,207
Minä vain pelleilen
projekti, josta suurin osa on

117
00:08:01,207 --> 00:08:01,957
päässäni.

118
00:08:02,124 --> 00:08:05,085
Inhoan katsella sinua raivostuvan
ne kauniit aivot.

119
00:08:06,170 --> 00:08:07,588
Vältä katseesi.

120
00:08:08,047 --> 00:08:09,089
Kaipaan sinua katsomaan.

121
00:08:09,632 --> 00:08:12,510
Oi voi, julistan
tämä kokous päättyi.

122
00:08:13,344 --> 00:08:15,137
Läpäisitkö äänestyksen
kiitos puheenjohtajalle.

123
00:08:15,554 --> 00:08:18,682
Tein varmasti ja hän
julisti itselleen osinkoa.

124
00:08:19,099 --> 00:08:20,100
Kippis.

125
00:08:20,184 --> 00:08:21,560
Se on sellainen
bisnestä pidän.

126
00:08:22,102 --> 00:08:23,103
Tervehdys.

127
00:08:25,689 --> 00:08:27,483
Mitä bisnestä
oletko herrassa?

128
00:08:27,816 --> 00:08:29,652
Cantafora, mutta kutsu minua Nicoksi.

129
00:08:30,027 --> 00:08:31,070
Nico.

130
00:08:31,070 --> 00:08:32,696
Taidan olla mukana
hyödykeliiketoimintaa.

131
00:08:33,572 --> 00:08:34,740
Etkö tiedä?

132
00:08:34,740 --> 00:08:37,117
Minulla on tapana muuttaa pois
yksi asia toiseen.

133
00:08:37,535 --> 00:08:40,371
Huh, tässä tulee
mailia korkea gourmet-ilo.

134
00:08:40,663 --> 00:08:42,164
Ja meillä on viisi
tämän kursseja.

135
00:08:42,456 --> 00:08:44,416
Ummm, minulla on
runsas ruokahalu.

136
00:08:44,750 --> 00:08:46,001
Kiireinen aamu New Yorkissa?

137
00:08:46,210 --> 00:08:47,920
Se oli aika fyysistä.

138
00:09:03,519 --> 00:09:05,688
En osaa päättää
onko se hauskaa

139
00:09:05,688 --> 00:09:06,981
ääni tai ilman.

140
00:09:10,025 --> 00:09:11,235
Sen ei ole tarkoitus olla hauska.

141
00:09:12,611 --> 00:09:14,321
Voisinko kiinnostaa sinua
pienessä backgammonissa?

142
00:09:15,364 --> 00:09:16,407
Rahaa?

143
00:09:16,407 --> 00:09:17,408
Kuten haluat.

144
00:09:18,117 --> 00:09:19,660
Olen miehesi.

145
00:09:19,660 --> 00:09:20,661
Oletko sinä?

146
00:09:20,911 --> 00:09:21,745
Hyvä.

147
00:09:21,870 --> 00:09:22,871
Mennään yläkertaan.

148
00:09:32,214 --> 00:09:32,965
Otetaanko juotavaa?

149
00:09:33,173 --> 00:09:34,174
Miksi ei?

150
00:09:35,301 --> 00:09:36,885
Mitä haluat,
samppanjaa, konjakkia?

151
00:09:38,012 --> 00:09:39,013
Kivien päällä, kiitos.

152
00:09:45,352 --> 00:09:46,395
25 dollaria piste?

153
00:09:48,397 --> 00:09:49,398
50?

154
00:09:49,481 --> 00:09:51,275
Okei, mutta ole varovainen.

155
00:09:52,026 --> 00:09:53,027
Olen hyvin varovainen.

156
00:10:03,829 --> 00:10:04,830
Kiitos, kerta toisensa jälkeen.

157
00:10:06,248 --> 00:10:07,666
Double Five kuulostaa paremmalta.

158
00:10:09,960 --> 00:10:12,046
Minun olisi pitänyt leikkiä
tuo suloinen vanha rouva toisella puolella

159
00:10:12,046 --> 00:10:12,630
käytävä.

160
00:10:13,005 --> 00:10:16,508
Hän on tappaja, geriatria
versio jokilaudasta

161
00:10:16,634 --> 00:10:17,259
peluri.

162
00:10:17,259 --> 00:10:18,260
Hän on?

163
00:10:18,302 --> 00:10:19,428
Leski Nainen.

164
00:10:19,428 --> 00:10:22,014
Aviomies kuoli, jätti hänet a
hierontahuoneiden ketju.

165
00:10:22,556 --> 00:10:24,642
Haluaisin kysyä häneltä, jos hän
haluaa keksiä schwertin.

166
00:10:24,850 --> 00:10:27,019
Säästä minut siltä
monia rikkaita leskiä.

167
00:10:27,770 --> 00:10:29,605
Miten arvioit
kaksinkertaiset avioerot?

168
00:10:30,522 --> 00:10:31,315
Erittäin.

169
00:10:31,315 --> 00:10:33,275
Mielestäni se on
täydellisyyden tavoittelua.

170
00:10:33,609 --> 00:10:34,318
Ei

171
00:10:34,318 --> 00:10:35,778
Etkö tiedä
eikö sellaista ole?

172
00:10:39,239 --> 00:10:40,491
Ota mielesi
takaisin peliin.

173
00:10:40,491 --> 00:10:41,575
Olet pulassa.

174
00:10:50,042 --> 00:10:51,043
Kiitos.

175
00:11:07,267 --> 00:11:08,394
Olemme tulossa maahan.

176
00:11:16,276 --> 00:11:17,361
Tämä on se osa, jota vihaan.

177
00:11:19,196 --> 00:11:22,574
Lentäminen on sivistynyttä tylsyyttä,
jota seuraa muutama minuutti

178
00:11:22,574 --> 00:11:23,575
pelkkää kauhua.

179
00:11:25,119 --> 00:11:29,957
Voi, et ole koskaan uskonut minun olevan
sen piti olla jet setter,

180
00:11:29,957 --> 00:11:30,958
haluaisitko?

181
00:11:32,167 --> 00:11:33,335
Tapaako joku sinua?

182
00:11:35,087 --> 00:11:35,796
Miksi?

183
00:11:36,088 --> 00:11:37,548
No, ehkä me
voi jakaa taksin.

184
00:11:38,048 --> 00:11:39,049
Mitä teet myöhemmin?

185
00:11:39,049 --> 00:11:41,093
Ai myöhemmin?

186
00:11:41,093 --> 00:11:43,137
Tiedätkö paljonko kello on?

187
00:11:43,137 --> 00:11:46,348
No, olen edelleen
New Yorkin aikaa.

188
00:11:46,348 --> 00:11:48,267
Mennään huipulle.

189
00:11:49,226 --> 00:11:51,603
Mielestäni päiväni alkoi a
vähän aikaisemmin kuin sinun.

190
00:12:27,681 --> 00:12:28,682
Kiitos.

191
00:13:03,717 --> 00:13:04,885
Voi Fontaine, kulta.

192
00:13:05,093 --> 00:13:05,761
Polly.

193
00:13:05,803 --> 00:13:06,804
Hei.

194
00:13:07,179 --> 00:13:09,181
Kuinka uskollinen oletkaan
rohkeasti elementtejä tänä iltana.

195
00:13:09,181 --> 00:13:10,766
No, minusta tuntui, että jonkun pitäisi
olla täällä tervehtimässä sinua,

196
00:13:10,766 --> 00:13:11,391
kultaseni.

197
00:13:11,391 --> 00:13:12,684
Olet suloinen, niin söpöläinen.

198
00:13:13,393 --> 00:13:13,977
Voi kulta.

199
00:13:13,977 --> 00:13:15,020
Tämä on Ricky.

200
00:13:15,020 --> 00:13:16,146
Hyvää iltaa, rouva.

201
00:13:16,146 --> 00:13:17,773
Voisitko saada auton, Ricky?

202
00:13:19,817 --> 00:13:22,236
Kuulin, että olit tilannut
Pyörii, joten jätin kyydin.

203
00:13:22,528 --> 00:13:23,028
Hyvä.

204
00:13:23,028 --> 00:13:24,446
Meillä voi olla
ylimääräinen mies kyytiin.

205
00:13:24,571 --> 00:13:26,031
Voi joku herkullinen.

206
00:13:26,031 --> 00:13:28,283
No ei aivan minun
tyyppi, vain vähän kypsä.

207
00:13:28,492 --> 00:13:30,911
Tarkoitatko, että hän on yli 21-vuotias.

208
00:13:31,203 --> 00:13:31,870
Kosketus.

209
00:13:31,870 --> 00:13:33,038
Sanoisin, että hän on yli 31-vuotias.

210
00:13:33,747 --> 00:13:34,706
Onko hän ladattu?

211
00:13:34,706 --> 00:13:37,626
No, hän näyttää siltä ja
Minulla on aina ollut pehmeä kohta

212
00:13:37,751 --> 00:13:38,836
Latinalaisen rakastajan tyypille.

213
00:13:39,294 --> 00:13:40,295
Voi Fontaine.

214
00:13:40,295 --> 00:13:44,007
Aiot ratkaista
alas, kuinka mukavaa ja kuinka ajankohtaista.

215
00:13:44,591 --> 00:13:46,635
Ummm mitä teet
tarkoitat ajoissa?

216
00:13:47,135 --> 00:13:50,347
Hobo, sinä olet
trendikäs disko on kuolemassa.

217
00:13:54,768 --> 00:13:56,520
, ensimmäinen kaveri, jonka tapasin
kone tulee läpi,

218
00:13:56,562 --> 00:13:57,646
viedään hänet satamaan.

219
00:13:57,980 --> 00:14:01,650
Jumalan tähden, minulla on Fontaine
sanoi, että se on katastrofialue.

220
00:14:01,650 --> 00:14:03,151
Se on todella niin paha, vai mitä?

221
00:14:03,360 --> 00:14:04,069
Öh-huh.

222
00:14:04,069 --> 00:14:04,695
Mitä tahansa.

223
00:14:04,820 --> 00:14:05,612
Emme odota häntä.

224
00:14:05,612 --> 00:14:06,488
Mennään sinne.

225
00:14:06,572 --> 00:14:07,781
Haluaisin nähdä sen itse.

226
00:14:09,533 --> 00:14:10,576
Hetkinen, herra.

227
00:14:13,787 --> 00:14:15,289
Onko sinulla jotain kerrottavaa?

228
00:14:15,289 --> 00:14:16,540
Ei yhtään mitään.

229
00:14:16,540 --> 00:14:17,332
Viitsisitkö
avaa tämä pussi,

230
00:14:17,332 --> 00:14:18,333
kiitos?

231
00:14:18,542 --> 00:14:19,751
Okei, okei.

232
00:14:23,422 --> 00:14:24,673
Mitä sinä
mieti, Ricky?

233
00:14:25,757 --> 00:14:27,968
Söpö, ajaa hyvin.

234
00:14:29,469 --> 00:14:31,305
No, koe-esiintyy tusinaa.

235
00:14:32,848 --> 00:14:34,766
Hänen tarvitsee vain tehdä
aja, kultaseni.

236
00:14:36,852 --> 00:14:41,231
Tanssii, tanssii eteenpäin
sydänsurun reuna.

237
00:14:41,398 --> 00:14:42,024
Se ei auta.

238
00:14:42,357 --> 00:14:44,026
Ei väliä mitä
teet päivällä.

239
00:14:45,360 --> 00:14:46,236
Voi rouva Khaled.

240
00:14:46,236 --> 00:14:47,237
Tervetuloa kotiin.

241
00:14:47,446 --> 00:14:48,697
Se on niin yllätys.

242
00:14:48,697 --> 00:14:50,490
Olet tullut
suoraan lentokentältä?

243
00:14:50,657 --> 00:14:53,160
Kyllä, en malttanut odottaa pääseväni
paikalleen tai on ulos

244
00:14:53,160 --> 00:14:53,827
paikka?

245
00:14:53,911 --> 00:14:54,995
Voi, se on hiljaista
yö tänä iltana.

246
00:14:54,995 --> 00:14:55,954
Sää ei ole kovin...

247
00:14:55,954 --> 00:14:59,333
Mario, sinä puhut minusta
ei mikään Hackneyn vitsi.

248
00:14:59,833 --> 00:15:01,919
No, sinä luulet
löytyykö meille pöytä?

249
00:15:02,169 --> 00:15:03,211
Tai kaksi?

250
00:15:03,211 --> 00:15:04,212
tähän suuntaan.

251
00:15:06,006 --> 00:15:08,258
Tänä iltana on hiljaista, niin edelleen
muina päivinä tiedät mitä se on

252
00:15:08,258 --> 00:15:10,802
kuten, mutta nyt olet takaisin
kohtauksen sana kiertää.

253
00:15:11,094 --> 00:15:14,014
Maailma on jo pyöreä
Mario, mutta sinä sekoilet

254
00:15:14,014 --> 00:15:15,515
hyvin, hyvin suurella tavalla.

255
00:15:16,058 --> 00:15:18,185
Joten älä ryyppää
kunnes meillä on ollut mahdollisuus a

256
00:15:18,185 --> 00:15:19,645
pientä keskustelua, jooko?

257
00:15:19,645 --> 00:15:20,312
Kunnossa.

258
00:15:20,479 --> 00:15:22,189
Okei, rouva Khaled,
pidä hauskaa.

259
00:15:23,231 --> 00:15:25,025
Hyvää aikaa, Jeesus.

260
00:15:26,526 --> 00:15:28,654
No, se voisi olla huonompikin.

261
00:15:29,363 --> 00:15:32,616
Fontaine, katso ne
lapset lattialla,

262
00:15:34,076 --> 00:15:35,577
kuusi niistä on
töissä talon hyväksi.

263
00:15:36,662 --> 00:15:38,121
Voi luoja!

264
00:15:38,121 --> 00:15:39,331
Kuinka alas voimme päästä?

265
00:15:40,457 --> 00:15:41,583
Seuraavaksi taksinkuljettajille.

266
00:15:42,250 --> 00:15:43,543
Sitä on ehdotettu.

267
00:15:43,543 --> 00:15:45,837
Kenen toimesta, herra Arnold Rinstead?

268
00:15:46,129 --> 00:15:47,422
Tietenkin, kuka muu?

269
00:15:47,422 --> 00:15:49,591
No, hän on a
liikemies, kulta.

270
00:15:50,258 --> 00:15:51,718
Hän on vain
luvut kiinnostavat.

271
00:16:00,644 --> 00:16:01,144
Anteeksi.

272
00:16:01,269 --> 00:16:04,106
Nico Cantafora, sinä
onko minulla varausta?

273
00:16:05,357 --> 00:16:06,900
herra Cantafora, kyllä,
tietenkin.

274
00:16:07,025 --> 00:16:08,026
Hyvää iltaa, herra Cantafora.

275
00:16:08,026 --> 00:16:09,236
Uskon, että teillä oli hyvä lento.

276
00:16:09,403 --> 00:16:10,153
Hyvää iltaa.

277
00:16:10,153 --> 00:16:11,196
No, lento meni hyvin.

278
00:16:11,279 --> 00:16:12,489
Lentokenttä oli
jotain muuta.

279
00:16:12,864 --> 00:16:14,032
Ikävä kuulla.

280
00:16:14,366 --> 00:16:15,033
Ei hätää, Anna.

281
00:16:15,033 --> 00:16:16,034
Minä hoidan sen.

282
00:16:16,326 --> 00:16:17,411
Anna minun näyttää sinulle
sviittiisi asti.

283
00:16:17,411 --> 00:16:18,412
Kiitos.

284
00:16:18,954 --> 00:16:22,499
Sitten joulu... sitten herra
Matt... sitten koralliriutta,

285
00:16:22,749 --> 00:16:24,751
sitten Miami, uskoisitko?

286
00:16:26,003 --> 00:16:28,213
Juuri nyt hän on metsässä
peili hyvää ruokaa ja kuumaa

287
00:16:28,213 --> 00:16:28,880
vettä.

288
00:16:29,047 --> 00:16:30,215
Hmm, erittäin virkistävää.

289
00:16:31,091 --> 00:16:32,300
Millaista rakkauselämäsi on?

290
00:16:32,300 --> 00:16:35,220
Mahtavaa, jos hän
ilmestyy viikonloppuna.

291
00:16:39,558 --> 00:16:40,726
Toinen lasillinen vettä.

292
00:16:40,976 --> 00:16:42,436
Juuri nyt olen
mennä ulos hetkeksi.

293
00:16:42,769 --> 00:16:44,980
Oletan, että on
vielä jotain toimintaa ympärillä.

294
00:16:44,980 --> 00:16:46,940
Kyllä, todellakin, kaikkina aikoina.

295
00:16:47,983 --> 00:16:50,944
Tarvitsen käteistä.

296
00:16:52,195 --> 00:16:54,114
Menetin aika paljon
nainen lentokoneessa.

297
00:16:54,322 --> 00:16:55,574
Oi, olen pahoillani
kuule se, sir.

298
00:16:56,158 --> 00:16:58,160
Voitko järjestää sen
minulle, herra Laurence?

299
00:16:58,577 --> 00:17:02,122
Noin tuhat
dollaria... kuinka paljon se on,

300
00:17:02,372 --> 00:17:03,457
noin 500 puntaa?

301
00:17:03,665 --> 00:17:04,875
Kyllä, herra, tarpeeksi lähellä?

302
00:17:04,875 --> 00:17:07,294
Jään odottamaan
sinulle pöydän ääressä.

303
00:17:08,003 --> 00:17:09,087
Kiitos.

304
00:17:09,087 --> 00:17:10,088
Avaimesi, sir.

305
00:17:10,338 --> 00:17:11,590
Kiitos.

306
00:17:19,222 --> 00:17:27,222
AD, AD, EK, K, niin
K, K, K, Khaled.

307
00:17:29,524 --> 00:17:37,524
Hän on puhunut minut
se,.

308
00:17:37,532 --> 00:17:38,575
Kyllä, kyllä.

309
00:17:38,575 --> 00:17:41,036
Vau, jossain muualla.

310
00:17:41,078 --> 00:17:41,787
Heippa.

311
00:17:42,079 --> 00:17:43,080
Ciao.

312
00:17:46,083 --> 00:17:47,084
Mitä haluat?

313
00:17:51,379 --> 00:17:52,589
Et ole hyvä minulle tänä iltana.

314
00:17:52,672 --> 00:17:53,673
Kultaseni.

315
00:17:54,257 --> 00:17:56,968
Hei Maria, sana
kuoressasi kuin korvat.

316
00:17:57,260 --> 00:17:58,053
Olen pahoillani, sir.

317
00:17:58,095 --> 00:17:59,179
Tarkistin vaihdosta.

318
00:17:59,638 --> 00:18:01,056
Numero on entinen hakemisto.

319
00:18:01,348 --> 00:18:03,225
Okei, kiitos.

320
00:18:05,644 --> 00:18:09,314
Nappaa vain omasi
sormet ja minä kävelen,

321
00:18:10,065 --> 00:18:11,066
kuin koira.

322
00:18:11,233 --> 00:18:12,901
Tämä on todellinen sotku, Mario.

323
00:18:12,901 --> 00:18:15,070
Kerro kuljettajalleni, että lähden.

324
00:18:15,320 --> 00:18:16,321
Okei, rouva Khaled.

325
00:18:16,446 --> 00:18:17,447
Hyvää yötä, rouva Khaled.

326
00:18:17,656 --> 00:18:18,657
Hyvää yötä.

327
00:18:20,784 --> 00:18:23,787
Lähetä se, lähettää ne
kortteja, lähetä vaatteet.

328
00:18:23,995 --> 00:18:24,871
Muuten,

329
00:18:24,871 --> 00:18:26,289
Madame ei ole tuulella
odottamaan ympäriinsä.

330
00:18:26,832 --> 00:18:27,833
Paska.

331
00:18:29,543 --> 00:18:31,795
Tulee muitakin iltoja
paskiainen, saan sinut takaisin.

332
00:18:32,045 --> 00:18:36,466
Saa minut tuntemaan oloni
tanssin haluan tanssia,

333
00:18:36,633 --> 00:18:39,511
oi tanssia, oi
Tanssi läpi yön.

334
00:18:39,511 --> 00:18:43,557
Kyllä minusta tuntuu
tanssi, oi Tanssi Okei.

335
00:18:52,607 --> 00:18:53,608
Anteeksi, rouva Khaled.

336
00:18:54,484 --> 00:18:55,485
Voititko?

337
00:19:10,500 --> 00:19:13,587
Tunnen olevani onnekas tänä iltana.

338
00:19:15,922 --> 00:19:23,346
Tämä ilta voisi olla
iso asia elämässäni.

339
00:19:25,265 --> 00:19:27,767
Tunnen oloni onnekkaaksi koko yön.

340
00:19:28,059 --> 00:19:36,059
Tuo katseesi kertoo
minä Joten pelataan peliä I

341
00:19:37,861 --> 00:19:45,861
mielestäni tämä ilta on hyvin,
erittäin onnekas illan alkamisesta.

342
00:20:02,344 --> 00:20:05,096
Rouva Khaled, olemme kotona.

343
00:20:08,725 --> 00:20:09,726
Voi Ricky.

344
00:20:10,477 --> 00:20:12,729
Siinä on paljon hölynpölyä
kellon tikitystä.

345
00:20:13,521 --> 00:20:14,522
En kuullut mitään.

346
00:20:16,399 --> 00:20:18,652
Pirun paikka näyttää autiolta.

347
00:20:19,778 --> 00:20:20,862
Tuotko laukkuni sisään?

348
00:20:21,613 --> 00:20:22,697
Tietenkin.

349
00:20:45,512 --> 00:20:46,888
Ota ne
yläkertaan, sinäkö Ricky?

350
00:20:47,639 --> 00:20:48,932
Se on toinen
ovi vasemmalla.

351
00:20:49,432 --> 00:20:50,433
Kyllä, rouva Khaled.

352
00:20:56,356 --> 00:20:57,732
Haluaisitko a
kuppi teetä, Ricky?

353
00:20:59,109 --> 00:21:00,110
Voi kyllä, kiitos.

354
00:21:19,838 --> 00:21:21,339
Tämä on erittäin ystävällistä
teistä, rouva Khaled.

355
00:21:21,798 --> 00:21:23,967
No, minulla on aina ollut
teetä ennen nukkumaanmenoa.

356
00:21:24,884 --> 00:21:26,177
No jotkut sanoo sen
pitää sinut hereillä,

357
00:21:27,012 --> 00:21:28,013
kofeiinia.

358
00:21:28,096 --> 00:21:29,097
Se on pahempaa kuin kahvi.

359
00:21:29,806 --> 00:21:30,807
Onko se fakta?

360
00:21:32,100 --> 00:21:32,726
Keksi.

361
00:21:33,101 --> 00:21:34,102
Voi kiitos.

362
00:21:35,020 --> 00:21:37,772
Voi luoja sitä
puutarha on kunnossa.

363
00:21:39,649 --> 00:21:41,693
Rouva Walters on lähtenyt
grilli taas ulos.

364
00:21:43,278 --> 00:21:44,404
Onko sinulla puutarhaa, Ricky?

365
00:21:44,738 --> 00:21:45,155
Ei

366
00:21:45,155 --> 00:21:47,741
Vain pari ikkunalaatikkoa
ja veljeni kasvaa

367
00:21:47,907 --> 00:21:49,492
ruohoa yhdessä niistä.

368
00:21:49,492 --> 00:21:50,869
Voi, hänellä on täytynyt olla
vihreä peukalo.

369
00:21:51,828 --> 00:21:53,830
No, teidän täytyy tulla molempiin
ja auta minua tässä,

370
00:21:53,913 --> 00:21:54,748
yksi päivä.

371
00:21:54,748 --> 00:21:55,749
Rakastan puutarhanhoitoa.

372
00:21:55,915 --> 00:21:59,085
Oletko sinä?
Hmm, miksi niin yllättynyt?

373
00:22:00,253 --> 00:22:00,879
Voi en tiedä.

374
00:22:01,004 --> 00:22:03,256
En olisi kuvitellut
harrastat puutarhaa jotenkin.

375
00:22:03,256 --> 00:22:05,258
Mitä kuvittelet?

376
00:22:06,217 --> 00:22:07,218
Anteeksi?

377
00:22:07,844 --> 00:22:09,804
Mitä tekisit
kuvittele minun tekevän?

378
00:22:11,681 --> 00:22:17,020
No... ostoksilla, kerhoilla,
mennä kampaajalle.

379
00:22:19,189 --> 00:22:20,398
No, tietysti minä.

380
00:22:20,774 --> 00:22:21,816
Teen sellaisia ​​asioita.

381
00:22:23,651 --> 00:22:26,237
Sitä tuskin on
mielikuvitus Ricky.

382
00:22:27,739 --> 00:22:28,823
No, mitä muuta sitten?

383
00:22:31,117 --> 00:22:35,413
Kuvitteletko
minä säkissä,

384
00:22:35,622 --> 00:22:36,998
Ricky?

385
00:22:36,998 --> 00:22:37,999
Eh?

386
00:22:38,333 --> 00:22:38,917
Maitoa?

387
00:22:39,292 --> 00:22:40,502
Joo.

388
00:22:40,502 --> 00:22:41,503
Sokeri?

389
00:22:41,544 --> 00:22:42,545
Kaksi kiitos.

390
00:22:43,171 --> 00:22:45,673
Säkissä, sisään
heinää, kaivossa?

391
00:22:47,300 --> 00:22:48,843
Se on erittäin osuvaa,
etkö luule?

392
00:22:49,511 --> 00:22:53,056
Käärmekuopat,
käärmeiden vääntely,

393
00:22:53,848 --> 00:22:55,141
vitun kuin kalkkarokäärmeet.

394
00:22:58,019 --> 00:22:59,104
Pidätkö naimisesta, Ricky?

395
00:23:00,480 --> 00:23:03,358
En oikeastaan koskaan tuntenut ketään
joka oli nähnyt kalkkarokäärmeitä

396
00:23:03,483 --> 00:23:06,111
onnistuu, mutta minä
kuvitella, että heidän täytyy,

397
00:23:06,945 --> 00:23:08,530
eikö niin?

398
00:23:09,114 --> 00:23:10,240
Kyllä, oletan, että olet oikeassa.

399
00:23:12,951 --> 00:23:14,619
Et vain sano
eli oletko Ricky?

400
00:23:15,453 --> 00:23:17,163
Samaa mieltä kanssani
koska olen työnantajasi,

401
00:23:18,081 --> 00:23:19,874
rakastajatarsi?

402
00:23:20,750 --> 00:23:22,252
Eh, Ricky?

403
00:23:22,252 --> 00:23:23,253
Ei, rouva Khaled.

404
00:23:24,504 --> 00:23:25,505
Hyvä.

405
00:23:36,975 --> 00:23:38,810
Vittu, tiedätkö, olemme
aloitustilauksista.

406
00:23:57,162 --> 00:23:58,288
Sopiiko korkki mielestäsi?

407
00:23:59,956 --> 00:24:01,124
Kyllä, se näyttää paremmalta sinun päälläsi.

408
00:24:02,667 --> 00:24:04,085
Sanot suloisimpia asioita.

409
00:24:07,172 --> 00:24:14,387
Tämä ja tämä, kuten näkymä?

410
00:24:15,805 --> 00:24:17,056
Voi veli.

411
00:24:18,766 --> 00:24:20,894
Missä minä nyt olen
kuullut sen ennen?

412
00:24:26,316 --> 00:24:29,152
Rouva Khaled, ymmärränkö
tinatappi tämän jälkeen?

413
00:24:29,694 --> 00:24:30,737
Mitä?

414
00:24:30,737 --> 00:24:32,906
Säkki, viimeinen
kortti pakkauksessa?

415
00:24:34,115 --> 00:24:35,116
Voi ei, Ricky.

416
00:24:36,826 --> 00:24:38,203
Saat nousun.

417
00:24:51,925 --> 00:24:54,344
No laita vain
teetä pöydällä,

418
00:24:54,344 --> 00:24:55,345
Ricky.

419
00:25:07,690 --> 00:25:11,819
Teki Polly
koe sinut henkilökohtaisesti?

420
00:25:12,654 --> 00:25:14,239
No, annoin hänelle a
ajaa korttelin ympäri.

421
00:25:15,448 --> 00:25:16,908
Ah, ei liian nopeasti toivottavasti.

422
00:25:18,743 --> 00:25:19,744
Hän ei valittanut.

423
00:25:21,454 --> 00:25:23,206
Polly voi olla erittäin vaativa.

424
00:25:24,749 --> 00:25:26,084
Mielestäni tein kaiken oikein.

425
00:25:30,129 --> 00:25:31,130
Sitten minäkin voin.

426
00:25:59,826 --> 00:26:00,827
Voi luoja.

427
00:26:32,817 --> 00:26:33,401
Hei.

428
00:26:33,568 --> 00:26:35,320
Hei, Nico Can...

429
00:26:35,320 --> 00:26:36,821
Kantafora?

430
00:26:37,196 --> 00:26:38,072
Kyllä, se olen minä.

431
00:26:38,072 --> 00:26:39,282
Tämä on Hal Leonard.

432
00:26:39,282 --> 00:26:42,452
Yhteinen ystävämme Bernie
Luwen käski minun etsiä sinut.

433
00:26:42,702 --> 00:26:45,246
Hei, meinasin juuri soittaa
sinä, mutta ajattelin, että ehkä sinä

434
00:26:45,246 --> 00:26:45,955
nukkua myöhään.

435
00:26:46,205 --> 00:26:47,540
No, olen ollut hereillä tuntikausia.

436
00:26:47,790 --> 00:26:49,083
Olen alas sinun
aulassa juuri nyt.

437
00:26:49,626 --> 00:26:50,710
Hienoa, tule ylös.

438
00:26:51,461 --> 00:26:52,337
Joo, okei.

439
00:26:52,337 --> 00:26:54,631
Ei, hei, kuuntele mitä haluat
saada raitista ilmaa,

440
00:26:55,089 --> 00:26:56,841
siellä on kiva puisto
aivan kadun toisella puolella.

441
00:27:03,139 --> 00:27:04,807
Hyvää huomenta.

442
00:27:04,807 --> 00:27:07,185
Hyvää huomenta, Ricky.

443
00:27:08,770 --> 00:27:12,065
Vieraskylpyhuone on
toinen ovi vasemmalta.

444
00:27:15,318 --> 00:27:16,778
Haluaisitko minua
hankaamaan selkääsi?

445
00:27:18,029 --> 00:27:19,030
Ei kiitos, Ricky.

446
00:27:19,739 --> 00:27:20,740
Ei juuri nyt.

447
00:27:22,241 --> 00:27:25,870
Mikset mene alas
saliin ja mene tavaroihisi.

448
00:27:26,704 --> 00:27:29,374
Rouva Walters tulee takaisin
minä hetkenä hyvänsä ja voit korjata

449
00:27:29,374 --> 00:27:30,416
itsellesi aamiaista.

450
00:27:31,668 --> 00:27:32,669
Kunnossa.

451
00:27:34,253 --> 00:27:35,463
Okei mitä Ricky?

452
00:27:38,841 --> 00:27:40,259
Selvä, rouva Khaled.

453
00:27:43,221 --> 00:27:44,222
Se on hyvä poika.

454
00:27:52,480 --> 00:27:54,440
Voi luoja, onko se sitä
Britannian armeija?

455
00:27:54,899 --> 00:27:56,984
Ei, he saivat muutaman lisää
piilossa jonnekin.

456
00:27:58,444 --> 00:28:00,571
Joten kerro minulle
tämä kuuma kivi.

457
00:28:01,322 --> 00:28:04,617
No, se on kuuma ja iso
ja minun täytyy myydä se maksaakseni

458
00:28:04,617 --> 00:28:07,453
pois mafiasta ja minä
menetti vitun asian.

459
00:28:08,454 --> 00:28:08,996
Oletko hukannut sen?

460
00:28:09,247 --> 00:28:09,872
Joo.

461
00:28:09,872 --> 00:28:11,290
Ja olet mukana
ongelmia väkijoukon kanssa?

462
00:28:11,624 --> 00:28:14,836
Aina vaivaa
juosta kahdessa kanssasi?

463
00:28:15,420 --> 00:28:18,089
Tarkoitan täällä
väkijoukkoa enemmän kuin arabeja.

464
00:28:18,840 --> 00:28:20,216
Luulin olevani viisas.

465
00:28:20,842 --> 00:28:22,760
Istutin sen a
nainen selviämään siitä,

466
00:28:23,469 --> 00:28:24,887
hän lähti yhtä hyvin.

467
00:28:25,930 --> 00:28:28,182
Mutta tulli antoi minulle
huumeita etsivä yritys,

468
00:28:28,975 --> 00:28:30,476
on viisas, näet.

469
00:28:30,768 --> 00:28:32,103
Joten kuka on
leveä, missä hän on?

470
00:28:32,186 --> 00:28:33,062
En tiedä.

471
00:28:33,062 --> 00:28:36,149
Tiedän, että hän on entinen hakemisto, minä
tiedä, että hän on kaunis nainen,

472
00:28:36,566 --> 00:28:38,609
erittäin rikas kuka
asuu täällä kaupungissa.

473
00:28:38,860 --> 00:28:40,611
Hänen on täytynyt purjehtia
tullin kautta.

474
00:28:40,903 --> 00:28:42,071
Tarkoitatko, että hän varasti sen?

475
00:28:42,155 --> 00:28:42,822
Ei

476
00:28:42,822 --> 00:28:44,699
Hän ei tiedä, että hänellä on se.

477
00:28:45,742 --> 00:28:47,326
Otitko minun
asioita Fortlandista?

478
00:28:48,327 --> 00:28:49,328
Kyllä, rouva Khaled.

479
00:28:50,538 --> 00:28:51,622
Ja reseptit?

480
00:28:52,165 --> 00:28:53,166
Kyllä, rouva Khaled.

481
00:28:56,043 --> 00:28:59,297
Joten olen rivittänyt aidan
eikä sinulla ole mitään aidattavaa.

482
00:28:59,797 --> 00:29:00,965
No tule, kysyn.

483
00:29:01,424 --> 00:29:03,134
Ei niitä voi olla niin paljon
ihmiset nimeltä Khaled.

484
00:29:03,634 --> 00:29:04,635
Khaled...

485
00:29:05,219 --> 00:29:06,220
Fontaine Khaled?

486
00:29:06,471 --> 00:29:07,597
Se on se.

487
00:29:07,597 --> 00:29:08,598
Olen hemmetissäni.

488
00:29:08,639 --> 00:29:10,850
Voi, olet loppunut
hänen liigamiehensä.

489
00:29:11,392 --> 00:29:12,393
Mitä tarkoitat?

490
00:29:12,435 --> 00:29:14,645
Hän on tunnetuin kehto
siepata tämän puolen

491
00:29:14,645 --> 00:29:15,646
Atlantin.

492
00:29:15,897 --> 00:29:18,483
Hal, pidän a
pieni vankilasyötti itselleni.

493
00:29:20,067 --> 00:29:22,487
Katso, Fontaine on
helpompi jäljittää kuin nuolet.

494
00:29:23,070 --> 00:29:24,489
Hän pitää diskoa nimeltä Hobo.

495
00:29:25,114 --> 00:29:27,241
Ystävälläni oli tapana
työskentele siellä tervehtijänä.

496
00:29:27,492 --> 00:29:30,661
Hän kiillotti häntä, kunnes hän
hajosi saumoista.

497
00:29:31,370 --> 00:29:33,581
Hän on nyt LA:ssa yrittämässä
saa päänsä takaisin yhteen.

498
00:29:33,956 --> 00:29:37,502
Hän ei voinut nostaa sitä enää,
hän antoi hänelle saappaan...

499
00:29:38,252 --> 00:29:39,629
Tämä ei voi jatkua Fontainen kanssa.

500
00:29:40,129 --> 00:29:41,756
Päivä
laskenta on lähellä.

501
00:29:41,964 --> 00:29:44,675
Jumala Arnold, sinä kuulostat
kuin tuhon ääni.

502
00:29:45,009 --> 00:29:48,179
Puhun yrityksenä
mies, laskeminen on minun asiani.

503
00:29:48,387 --> 00:29:50,556
Entä sekoittaminen
vähän piristystä,

504
00:29:50,556 --> 00:29:52,099
johtaa ystävällisesti valoa.

505
00:29:52,683 --> 00:29:55,186
Exisi oli miljonääri,
zillionaire olisi enemmän

506
00:29:55,186 --> 00:29:58,689
sopiva ja sinulla on vielä
miljonääri maistuu ilman

507
00:29:58,689 --> 00:30:00,900
Pelkään, että
miljoonia sen mukana.

508
00:30:01,108 --> 00:30:02,652
En ole aivan a
köyhä kulta.

509
00:30:03,444 --> 00:30:05,738
Sinulla on
pyydykset, talo,

510
00:30:05,947 --> 00:30:08,115
auto, korut
ja sinulla on klubi,

511
00:30:08,825 --> 00:30:10,952
mutta Hobo ei ole sitä mitä se oli.

512
00:30:11,160 --> 00:30:12,662
No, se tulee olemaan.

513
00:30:12,662 --> 00:30:15,164
En ota tätä
makuulla Arnold.

514
00:30:15,873 --> 00:30:18,626
Ei tarkoitettu sanailua.

515
00:30:20,837 --> 00:30:22,088
Luoja, sinä olet sellainen
paskiainen.

516
00:30:22,171 --> 00:30:24,048
Kaikki mitä teet on
tuo minulle huonoja uutisia.

517
00:30:24,048 --> 00:30:26,384
Olen neuvonantajasi ja
Yritän antaa sinulle hyvää

518
00:30:26,384 --> 00:30:27,093
neuvoja.

519
00:30:27,093 --> 00:30:29,095
Ai niin, hyvä neuvo
rakentavat leikkaukset,

520
00:30:29,095 --> 00:30:31,180
täytä tämä, päästä eroon siitä..mitä
haluatko minun tekevän?

521
00:30:31,180 --> 00:30:33,349
Pysy kotona yöt
katsomassa laatikkoa ja merkkejä

522
00:30:33,349 --> 00:30:34,642
ja kipinöitä aamutakki?

523
00:30:34,934 --> 00:30:37,019
Olet nyt omillasi
ja siellä on kylmä.

524
00:30:37,019 --> 00:30:38,729
No, sinun pitäisi tietää?

525
00:30:40,273 --> 00:30:41,566
Näetkö vielä sen...

526
00:30:41,816 --> 00:30:42,817
mikä hänen nimensä on?

527
00:30:44,110 --> 00:30:45,111
Marinka?

528
00:30:45,403 --> 00:30:46,654
Kyllä, silloin tällöin.

529
00:30:47,446 --> 00:30:50,908
Varmasti pidit hänet a
lyhyt talutushihna pitkäksi aikaa,

530
00:30:51,158 --> 00:30:52,326
etkö ole?

531
00:30:52,326 --> 00:30:53,411
Palataan klubiin.

532
00:30:53,995 --> 00:30:55,913
Sinä itse asiassa olet
menetän rahaa, Fontaine.

533
00:30:56,706 --> 00:30:57,707
Miten se tarttuu sinuun?

534
00:30:58,499 --> 00:30:59,500
Missä sattuu.

535
00:31:10,511 --> 00:31:13,681
Vittu tuli
ajelehtia Club 54:ssä ja joissakin

536
00:31:13,681 --> 00:31:15,391
tuleva Travolta
taputti sitä.

537
00:31:15,600 --> 00:31:16,684
Ei, ostan sinulle uuden.

538
00:31:17,351 --> 00:31:18,769
Kaikki on kunnossa
Arnold, se on vakuutettu.

539
00:31:18,936 --> 00:31:19,937
Anna minun nähdä se.

540
00:31:20,271 --> 00:31:21,606
Voimme
korjaa se, rouva Khaled.

541
00:31:22,523 --> 00:31:24,692
tarpeet
huomiota, mutta se vie aikaa.

542
00:31:25,443 --> 00:31:26,444
Miten tulet toimeen?

543
00:31:26,986 --> 00:31:29,530
Voi, soitan
puhuva kello.

544
00:31:30,114 --> 00:31:31,032
Menkää sitten, herra Marvin.

545
00:31:31,032 --> 00:31:32,033
Varmasti rouva.

546
00:31:32,825 --> 00:31:34,577
Ota tämä, se katkeaa
puhelinlaskussasi.

547
00:31:35,202 --> 00:31:37,788
Se on erittäin antelias sinulta
Arnold, mutta en tarvitse sitä.

548
00:31:38,164 --> 00:31:40,333
Ota se pieneksi muistoksi.

549
00:31:41,959 --> 00:31:43,544
No, jos olet mukana
turha antaminen,

550
00:31:43,753 --> 00:31:45,463
osta minulle aikaa Hobolle.

551
00:31:45,671 --> 00:31:47,173
Ai se on bisnestä.

552
00:31:47,173 --> 00:31:48,174
Tämä on ilo.

553
00:31:51,177 --> 00:31:52,178
Tässä, katso tätä.

554
00:31:52,887 --> 00:31:53,888
On hiljainen yö.

555
00:31:54,055 --> 00:31:55,222
Joo, onko muita hyviä uutisia?

556
00:31:56,432 --> 00:31:56,891
Hei.

557
00:31:56,933 --> 00:31:58,351
Hyvää iltaa,
hyvää iltaa herra,

558
00:31:58,601 --> 00:31:59,060
tervetuloa.

559
00:31:59,060 --> 00:32:00,102
Hei Mario, kiva nähdä sinua.

560
00:32:00,102 --> 00:32:01,520
Näytät hyvältä.

561
00:32:01,896 --> 00:32:02,480
Kiitos, sir.

562
00:32:02,480 --> 00:32:03,064
Tule sisään.

563
00:32:03,064 --> 00:32:04,231
Rakastaa.
Näin naiset.

564
00:32:06,108 --> 00:32:07,777
Poika oh...

565
00:32:08,653 --> 00:32:16,653
Oi kaikki on hienoa
Kaikki on hienoa Hei Sammy,

566
00:32:18,454 --> 00:32:19,914
minne hän lähti
hänen koulukirjansa?

567
00:32:20,081 --> 00:32:21,582
No, hänellä on
pinot 'O'-tasoja.

568
00:32:21,916 --> 00:32:22,792
Ei vitsi.

569
00:32:22,792 --> 00:32:23,668
Joo.

570
00:32:23,668 --> 00:32:26,212
O orgialle, O puolesta
orgasmi, O aukkoon.

571
00:32:26,504 --> 00:32:27,254
O mitä varten?

572
00:32:27,254 --> 00:32:28,255
Ei mitään.

573
00:32:29,048 --> 00:32:31,759
Hei, tämä paikka ei ole aivan oikea
kuin Fort Knoxiin päästäksesi.

574
00:32:31,759 --> 00:32:32,385
Joo.

575
00:32:32,385 --> 00:32:35,137
Tulemme vain ulos
tuomioistuin, jatkamme.

576
00:32:35,137 --> 00:32:36,138
Joo.

577
00:32:36,263 --> 00:32:37,556
Kuulen Fontainen
on palannut kaupunkiin.

578
00:32:37,556 --> 00:32:38,057
Joo?

579
00:32:38,057 --> 00:32:39,642
10-10 Sanon, että hän on ulkona katsomassa
missä hänen kaikki liiketoimintansa on

580
00:32:39,642 --> 00:32:40,351
mennyt.

581
00:32:40,351 --> 00:32:41,352
Voisi olla.

582
00:32:43,938 --> 00:32:44,939
Auttaako sinua, sir?

583
00:32:45,189 --> 00:32:45,731
Ei

584
00:32:45,731 --> 00:32:47,108
Olemme vain menossa
nurkan takana.

585
00:32:47,817 --> 00:32:48,526
Pidin siellä.

586
00:32:48,526 --> 00:32:49,652
Siellä oli tilaa tanssia.

587
00:32:49,652 --> 00:32:50,903
Teltan pystyttämistä varten.

588
00:32:50,903 --> 00:32:52,363
Missä on seuraava paikka Hal?

589
00:32:52,655 --> 00:32:55,533
Ei kaukana, se on
paikka juuri nyt.

590
00:32:56,283 --> 00:32:59,620
Hieman aiheesta
homopuoli, mutta homo on mukana.

591
00:33:00,496 --> 00:33:07,712
Sinä olet oikeamielinen
kauneuden ilmentymä olet

592
00:33:07,712 --> 00:33:15,712
suora ilmaisu
rakkaus Sinä olet rakkaus, jonka teet

593
00:33:16,178 --> 00:33:23,477
itken Sinä saat minut hymyilemään Sinä
saa minut tuntemaan halua elää uudelleen

594
00:33:23,728 --> 00:33:31,728
Saat minut itkemään Sinä saat minut itkemään
tuntuu kuin elää taas

595
00:33:32,403 --> 00:33:35,489
ja uudestaan ja uudestaan ja uudestaan

596
00:33:50,212 --> 00:33:52,423
Saat minut hymyilemään Sinä saat minut

597
00:33:52,423 --> 00:33:59,013
itkeä Saat minut tuntemaan oloni
elä uudelleen Sinä saat minut itkemään

598
00:33:59,013 --> 00:34:07,013
Ja saat minusta tuntumaan
eläminen Elää uudestaan ja uudestaan

599
00:34:08,355 --> 00:34:12,610
ja uudestaan ja
jälleen musiikkia, musiikkia,

600
00:34:12,610 --> 00:34:17,281
musiikkia rakastan sinua Tule tule
Tule nyt, laitetaan se päälle

601
00:34:17,281 --> 00:34:22,411
musiikki Musiikki, musiikki I
tarvitsen sinua jos jotain,

602
00:34:22,536 --> 00:34:24,246
se on... en tiedä mikä on
tulee sinulle tänä iltana.

603
00:34:24,246 --> 00:34:25,414
Se on tunnelma kulta.

604
00:34:25,414 --> 00:34:26,540
Se selvästi tarttuu.

605
00:34:26,540 --> 00:34:29,835
Terry, jos saat kiinni
yksi niistä pienistä pätkistä,

606
00:34:30,002 --> 00:34:31,003
syödään...

607
00:34:31,420 --> 00:34:33,506
Francine, voisimmeko
toinen näistä.

608
00:34:33,798 --> 00:34:35,007
Minulla on vain yksi

609
00:34:35,216 --> 00:34:38,385
Se saa sinut tuntemaan kaiken
oikein

610
00:34:39,011 --> 00:34:44,642
Ah joo, koska olet suudelmani

611
00:34:44,809 --> 00:34:46,060
Pesit juuri pois hei.

612
00:34:46,060 --> 00:34:48,062
Hei Marvin,
meitä on vain neljä.

613
00:34:48,479 --> 00:34:50,523
Olemme täällä vain
noin 30-29 minuuttia.

614
00:34:52,483 --> 00:34:52,983
Mukava kaveri.

615
00:34:53,359 --> 00:34:54,819
Toivottavasti et ole
täällä pojille.

616
00:34:55,194 --> 00:34:56,070
Mikä hätänä?

617
00:34:56,112 --> 00:34:57,321
Jotkut heistä näyttävät aika hyviltä.

618
00:34:57,571 --> 00:34:58,364
missä?

619
00:34:58,364 --> 00:35:02,201
Se ei mielestäni ole baseballia
sinä pärjäät hyvin,

620
00:35:02,493 --> 00:35:03,077
Elvira.

621
00:35:03,119 --> 00:35:03,828
Okei, Elvira.

622
00:35:03,953 --> 00:35:05,287
Hei Rose millä tahansa muulla nimellä..

623
00:35:17,299 --> 00:35:19,051
Tunnetko hauskuuden?

624
00:35:19,051 --> 00:35:20,052
Katsotaan pääsemmekö sisään?

625
00:35:20,553 --> 00:35:23,556
Anteeksi kulta, emme ole
tehty Hobossa äskettäin

626
00:35:23,764 --> 00:35:26,183
mutta... Leonard on ollut
tarjosi meille juotavaa.

627
00:35:26,433 --> 00:35:28,894
Ai, toivottavasti ei mitään tarttuvaa?

628
00:35:29,061 --> 00:35:30,604
Se oli, kaikki on nyt kunnossa.

629
00:35:31,105 --> 00:35:35,067
Sinun on myönnettävä, että tämä on hauskaa.

630
00:35:35,568 --> 00:35:37,027
Kyllä, se on hullun homoa.

631
00:35:39,363 --> 00:35:41,532
Kultaseni, etkö saa a
oletko vähän huolissasi Leonardista?

632
00:35:41,574 --> 00:35:43,993
Hän ei näytä pystyvän katsomaan silmiään
viehättävän näköisestä.

633
00:35:44,326 --> 00:35:46,370
Hän on vain ikkuna
hän ei osta.

634
00:35:46,787 --> 00:35:48,038
Myynti on edelleen käynnissä.

635
00:35:49,331 --> 00:35:50,332
Ciao.

636
00:35:50,374 --> 00:35:52,376
Nico... Hei.

637
00:35:52,376 --> 00:35:53,419
Odotan sinua edelleen.

638
00:35:53,961 --> 00:35:55,462
Luulin sinun olevan
menossa taksiin.

639
00:35:55,504 --> 00:35:56,505
No, etsin sinua.

640
00:35:57,089 --> 00:35:58,507
Tiedätkö Lee Stokesin?

641
00:35:58,507 --> 00:35:59,592
Fontaine Khaled.

642
00:35:59,592 --> 00:36:00,426
Miten voit?

643
00:36:00,426 --> 00:36:01,927
Ja tämä on Terry Langham.

644
00:36:02,136 --> 00:36:03,137
Hei. Hei Terry.

645
00:36:03,179 --> 00:36:04,513
Tunnemme toisemme, eikö niin?

646
00:36:04,680 --> 00:36:05,222
Lee.

647
00:36:05,222 --> 00:36:06,223
Liian.

648
00:36:06,599 --> 00:36:07,683
Haluaisitko tanssia?

649
00:36:08,642 --> 00:36:09,643
Varma.

650
00:36:10,936 --> 00:36:13,480
Tervetuloa Lontooseen, nähdään
löysi itsellesi leikkikaverin.

651
00:36:13,814 --> 00:36:15,816
No, ainoa
meidän yhteinen asia,

652
00:36:16,150 --> 00:36:17,193
pidämme spagetteista.

653
00:36:17,401 --> 00:36:19,278
No, tule istumaan
ja juo samppanjaa.

654
00:36:19,695 --> 00:36:20,738
Kiitos.

655
00:36:21,488 --> 00:36:23,657
Tämä on Vanessa ja
Leonard Grand ja Nico.

656
00:36:24,200 --> 00:36:25,492
Kantafora.

657
00:36:27,036 --> 00:36:29,788
Hanki ihmiset
kätesi päällä...

658
00:36:32,082 --> 00:36:34,418
Johnny, okei.

659
00:36:35,669 --> 00:36:38,172
Hei Sammy, se on
puolenyön jälkeen.

660
00:36:38,339 --> 00:36:39,798
Miten hän ei ole
muuttui kurpitsaksi?

661
00:36:39,798 --> 00:36:41,717
Tarkoititko
kuin siivu, eikö?

662
00:36:41,967 --> 00:36:42,968
Voi kiitos.

663
00:36:43,886 --> 00:36:49,350
Ja vedä vähän
sydämestäni, minun on mentävä eteenpäin.

664
00:36:49,683 --> 00:36:51,352
Olen tarkistamassa
oppositio tänä iltana.

665
00:36:51,518 --> 00:36:52,311
Jäämme...

666
00:36:52,311 --> 00:36:55,189
Kerro minulle, mitä se kaikki on
noin

667
00:36:55,189 --> 00:36:56,106
Haluaisin nähdä
Hei kuule

668
00:36:56,106 --> 00:36:57,983
kaikki, mennään
mene Reggieen.

669
00:36:58,317 --> 00:36:59,360
Loistava kaveri kyllä.

670
00:36:59,568 --> 00:37:01,195
Ja kyllä, kaksi muuta kultaa...

671
00:37:04,907 --> 00:37:05,908
Se on nainen itse.

672
00:37:06,033 --> 00:37:07,284
Voi Sammy.

673
00:37:08,077 --> 00:37:10,579
Olin paikallasi aiemmin, en
seisoo tarkalleen käytävillä.

674
00:37:11,413 --> 00:37:12,665
No, tiedäthän
miten Sammylla menee.

675
00:37:12,873 --> 00:37:13,374
Kyllä minä?

676
00:37:13,374 --> 00:37:14,833
Tiedätkö mitä tarvitset?

677
00:37:15,000 --> 00:37:15,960
Mitä minä tarvitsen?

678
00:37:15,960 --> 00:37:17,086
Kuten minä saada se yhteen.

679
00:37:17,336 --> 00:37:19,004
Lapsille puoleen hintaan.

680
00:37:19,171 --> 00:37:21,674
Jätä se pois, älä koskaan sekoita
liiketoimintaa ilolla.

681
00:37:21,924 --> 00:37:23,968
Vakavasti kuitenkin, minä
voisi saada sen heille.

682
00:37:24,510 --> 00:37:25,636
Entä yrityksesi?

683
00:37:25,886 --> 00:37:26,637
Schmutter peli.

684
00:37:26,637 --> 00:37:28,514
Olen käyttänyt puolet omastani
elämää sellaisissa paikoissa.

685
00:37:28,681 --> 00:37:30,224
Voisin yhtä hyvin
saa siitä palkkaa.

686
00:37:30,557 --> 00:37:32,685
Tiedät Sammyn
se ei ole huono idea.

687
00:37:32,893 --> 00:37:34,228
Soitan sinulle, hei.

688
00:37:34,979 --> 00:37:39,358
Sinun kanssasi ainoa kumppanini
En ole lakannut rakastamasta sinua

689
00:37:39,358 --> 00:37:43,487
vähemmän Ei hätää, se on
kaikki hyvin Ei hätää,

690
00:37:43,696 --> 00:37:51,696
kaikki on kunnossa
eivät ole lopettaneet tanssimista,

691
00:37:55,249 --> 00:38:02,715
okei, olen kyllä
en ole lopettanut tanssimista

692
00:38:02,715 --> 00:38:06,176
eivät ole vielä lopettaneet tanssimista
En ole lopettanut tanssimista

693
00:38:06,176 --> 00:38:07,720
eivät ole lopettaneet tanssimista.

694
00:38:08,095 --> 00:38:10,055
En ole vielä lopettanut tanssimista
En ole lopettanut tanssimista

695
00:38:10,055 --> 00:38:12,850
Makeampi makeampi minulla ei ole
lopetin tanssimisen en ole lopettanut

696
00:38:12,850 --> 00:38:19,398
tanssin vielä, huh, en ole
lopetti tanssimisen vielä siitä lähtien kun me

697
00:38:19,398 --> 00:38:24,611
tapasimme ensimmäisillä treffeillämme
eivät ole lakanneet rakastamasta tänään

698
00:38:26,030 --> 00:38:27,531
kaikki on kunnossa Miten
ihana nähdä sinua.

699
00:38:27,781 --> 00:38:28,991
Luuletko sinä
löytää meille pöydän,

700
00:38:28,991 --> 00:38:29,700
Louie?

701
00:38:29,700 --> 00:38:31,035
Sinulle aina.

702
00:38:31,035 --> 00:38:36,999
En ole vielä lopettanut tanssimista
Sinun kanssasi olen ainoa kumppanini

703
00:38:36,999 --> 00:38:41,086
eivät ole lakanneet rakastamasta
sinä vähemmän Kaikki on hyvin,

704
00:38:41,253 --> 00:38:44,131
kaikki on hyvin, kaikki on hyvin,
kaikki on kunnossa

705
00:38:46,592 --> 00:38:47,593
Haluatko tanssia?

706
00:38:48,427 --> 00:38:49,428
Ei

707
00:38:50,304 --> 00:38:51,513
Haluan ryhtyä taiteeseen.

708
00:38:51,680 --> 00:38:52,931
Taide?

709
00:38:52,931 --> 00:38:54,308
Mikä tuo on,
jalkapallojoukkue?

710
00:38:57,478 --> 00:38:59,813
Tule, tanssitaan.

711
00:39:08,739 --> 00:39:16,739
Kuuba Quiero bailar
Iasalsa. Kuuba Quiero bailar

712
00:39:19,166 --> 00:39:27,166
Iasalsa Tanssit musiikin tahtiin
kuten kukaan ei, mutta ensin

713
00:39:27,591 --> 00:39:35,182
kun näin sinut, tiesin sen
oli rakkaus Cuba Quiero bailar

714
00:39:35,182 --> 00:39:43,182
Iasalsa. Kuuba Quiero bailar
Iasalsa Sydämeni on tulessa

715
00:39:49,321 --> 00:39:55,035
ja yö on jumalallinen Minun ainoani
halu tekee sinusta minun

716
00:40:07,297 --> 00:40:09,299
Jalkani tuntuu
ne putoavat.

717
00:40:11,885 --> 00:40:15,097
Voi ei, Nico, älä tule ulos ja
kuljettajani vie sinut kotiin.

718
00:40:15,681 --> 00:40:17,516
On ollut hauska ilta.

719
00:40:18,308 --> 00:40:19,309
Harmi lopettaa.

720
00:40:19,601 --> 00:40:22,229
Tulee muita iltoja.

721
00:40:23,856 --> 00:40:24,857
Ciao.

722
00:40:25,023 --> 00:40:26,191
Toki, ciao.

723
00:40:28,068 --> 00:40:30,362
Ricky, ohjaatko Senoria
Cantafora takaisin hotellille

724
00:40:30,362 --> 00:40:30,988
kiitos.

725
00:40:31,321 --> 00:40:32,990
Ja sitten? Ja sitten?

726
00:40:33,949 --> 00:40:35,033
Voit mennä kotiin, Ricky.

727
00:40:35,742 --> 00:40:37,286
Hyvää yötä.

728
00:40:37,286 --> 00:40:39,246
Hyvää yötä, rouva Khaled.

729
00:41:11,612 --> 00:41:12,613
Hei?

730
00:41:13,113 --> 00:41:14,823
Tiedät, että se on vain 10
kello New Yorkissa.

731
00:41:16,617 --> 00:41:18,702
Ja kello on vasta 7 LA:ssa.

732
00:41:19,453 --> 00:41:21,538
Olen iloinen, että törmäsin sinuun.

733
00:41:23,582 --> 00:41:24,958
Se oli melkoinen ilta.

734
00:41:25,584 --> 00:41:26,585
Kyllä, se oli.

735
00:41:28,003 --> 00:41:32,174
Nico, oletko koskaan
pelannut backgammonia sängyssä?

736
00:43:57,611 --> 00:43:58,737
Mitä sinä teet?

737
00:43:58,987 --> 00:43:59,988
Ei mitään.

738
00:44:00,322 --> 00:44:01,281
Löysin tämän takin.

739
00:44:01,281 --> 00:44:02,282
Toivottavasti et välitä.

740
00:44:05,619 --> 00:44:06,912
No et tehnyt
löydä se sieltä.

741
00:44:07,412 --> 00:44:09,873
Ei, olin vain
ihailemassa turkkiasi.

742
00:44:13,543 --> 00:44:14,753
Mikä olet turkismies?

743
00:44:16,463 --> 00:44:18,298
Tykkään ihailla
kauniita asioita.

744
00:44:28,100 --> 00:44:29,142
Mikä tuo on kädessäsi?

745
00:44:30,352 --> 00:44:31,561
Tämä?

746
00:44:31,561 --> 00:44:32,896
Tämä on sormus.

747
00:44:37,609 --> 00:44:38,652
Kaunis eikö?

748
00:44:39,778 --> 00:44:40,779
Kyllä.

749
00:44:41,363 --> 00:44:42,364
Pidätkö siitä?

750
00:44:43,365 --> 00:44:44,199
Kyllä.

751
00:44:44,199 --> 00:44:45,742
Sanoisin, että se on korvaamaton.

752
00:44:46,201 --> 00:44:47,661
Oi, kaikella on hintansa.

753
00:44:50,122 --> 00:44:52,499
Ja sinä myyt?

754
00:44:52,999 --> 00:44:54,418
Öh-huh.

755
00:44:54,418 --> 00:44:56,128
Joku hyödykkeistäsi?

756
00:44:56,920 --> 00:44:57,921
Se on oikein.

757
00:45:02,467 --> 00:45:03,468
Hyvää huomenta, rouva.

758
00:45:03,969 --> 00:45:05,053
Hyvää huomenta, rouva Walters.

759
00:45:05,095 --> 00:45:08,640
Jumalani, juhla, a
oikea englantilainen aamiainen.

760
00:45:12,936 --> 00:45:16,690
Nico, mikä sinä olit
teen takissani?

761
00:45:17,065 --> 00:45:18,859
Sormukseni takaisin saaminen.

762
00:45:23,155 --> 00:45:24,156
Sinä paskiainen.

763
00:45:26,408 --> 00:45:27,409
Oi, tule nyt.

764
00:45:27,617 --> 00:45:30,370
Olet halpa,
ahmiva huijari.

765
00:45:31,747 --> 00:45:34,583
Lady, olemme kaikki
hälinässä.

766
00:45:34,708 --> 00:45:37,043
No, voit vain touhuta
itsesi pois täältä.

767
00:45:37,127 --> 00:45:37,919
Odota, odota... anna minun selittää.

768
00:45:37,919 --> 00:45:38,420
Ulos.

769
00:45:38,420 --> 00:45:39,504
Anna minun selittää.
Ulos.

770
00:45:39,671 --> 00:45:40,589
Koko päivän toit sen.

771
00:45:40,589 --> 00:45:41,631
Pois täältä hullu...

772
00:45:41,631 --> 00:45:43,550
Kukaan ei aikonut lopettaa
he... nainen kuin sinä.

773
00:45:43,675 --> 00:45:45,177
Hei, okei, okei.

774
00:45:48,472 --> 00:45:49,973
Ja etkö sinä
syö aamupalani.

775
00:45:53,727 --> 00:45:54,728
Ulos.

776
00:45:55,479 --> 00:45:58,440
Otat vain halvasi
Italian perse ja touhu se

777
00:45:58,440 --> 00:45:59,441
jossain muualla.

778
00:46:25,175 --> 00:46:26,551
Oletko kokeillut
kuiskaa heille?

779
00:46:26,760 --> 00:46:29,387
Joo, mutta he
älä puhu italiaa.

780
00:46:35,101 --> 00:46:37,479
Hei Bambino, meidän on puhuttava.

781
00:46:37,729 --> 00:46:38,730
Anteeksi hetki.

782
00:46:44,361 --> 00:46:45,779
Se on soittoääni.

783
00:46:45,779 --> 00:46:46,780
Mitä?

784
00:46:47,697 --> 00:46:50,450
Se on tehty
lasi, vitun lasi.

785
00:46:50,992 --> 00:46:51,701
Kristus!

786
00:46:51,701 --> 00:46:52,702
Uskomaton!

787
00:46:53,411 --> 00:46:55,872
Se on kopio, a
hyvä kopio mutta kopio.

788
00:46:56,414 --> 00:46:58,542
Juanez pudotti omansa
keksejä, kun annoin sen hänelle.

789
00:46:58,792 --> 00:47:01,920
Hän ei voinut lopettaa nauramista
koko helvetin minuutti ja se on

790
00:47:01,920 --> 00:47:04,965
kauniin arvoinen
ehkä 1000-2000 taalaa.

791
00:47:05,382 --> 00:47:06,716
Nämä naiset tekevät sen nyt.

792
00:47:07,300 --> 00:47:08,426
Paska.

793
00:47:08,426 --> 00:47:09,761
Hei, anteeksi kaveri.

794
00:47:09,886 --> 00:47:11,763
Etsin mukavaa
palanen muutos itseäni.

795
00:47:12,430 --> 00:47:15,517
Se kusipää, hän
todella laita yksi minulle, eh.

796
00:47:18,645 --> 00:47:19,479
Kukkia rouva Khaledille.

797
00:47:19,479 --> 00:47:20,480
Kiitos.

798
00:47:23,608 --> 00:47:24,609
Mitä se on, rouva Walters?

799
00:47:24,901 --> 00:47:26,111
Kukkia sinulle, rouva.

800
00:47:28,363 --> 00:47:29,364
Voi kiitos.

801
00:47:50,010 --> 00:47:51,136
Hyvää yötä, rouva Walters.

802
00:47:58,977 --> 00:48:00,061
Hyvää iltaa, Ricky.

803
00:48:00,061 --> 00:48:01,062
Hyvää iltaa, rouva.

804
00:48:11,448 --> 00:48:12,449
Hei?

805
00:48:14,159 --> 00:48:15,243
Voi, olen pahoillani herra.

806
00:48:15,410 --> 00:48:17,078
Rouva Khaled on poissa
iltaa varten.

807
00:48:17,913 --> 00:48:19,039
Kiitos.

808
00:48:25,003 --> 00:48:29,299
Olen onnekas tänä iltana Pelaa.
Pelata.

809
00:48:30,050 --> 00:48:30,800
Hei.

810
00:48:30,800 --> 00:48:32,802
Hei, menossa
tuoko minulle lisää onnea?

811
00:48:33,011 --> 00:48:34,012
Se on idea.

812
00:48:35,430 --> 00:48:37,807
Tässä, pidä ne pyörimässä.

813
00:48:38,350 --> 00:48:44,272
Tunnen oloni onnekkaaksi
silmiesi katse kertoo minulle

814
00:48:44,272 --> 00:48:45,273
Erittäin hyvä sitten.

815
00:48:46,983 --> 00:48:51,279
Joten pelataan tätä peliä
Ajattelen A:ta hyvin,

816
00:48:51,488 --> 00:48:53,698
erittäin onnekas Miten
teetkö ulos?

817
00:48:54,240 --> 00:48:55,283
Pidä kiinni.

818
00:48:55,283 --> 00:48:56,284
Hyvä.

819
00:48:56,534 --> 00:48:57,535
Liian monta.

820
00:48:57,869 --> 00:49:00,288
19, 13, 16?

821
00:49:00,413 --> 00:49:01,414
Odota.

822
00:49:03,208 --> 00:49:04,209
Minun paikkani vai sinun paikkasi?

823
00:49:04,292 --> 00:49:05,126
Sinun.

824
00:49:05,126 --> 00:49:06,127
Kunnossa.

825
00:51:16,841 --> 00:51:17,842
Voinko nähdä sinut uudelleen?

826
00:51:19,385 --> 00:51:20,386
Ehkä.

827
00:51:20,929 --> 00:51:21,930
Kasino?

828
00:51:23,765 --> 00:51:24,766
Ehkä.

829
00:51:26,601 --> 00:51:27,727
Salaperäinen rouva, eh.

830
00:51:28,895 --> 00:51:29,896
Joillekin.

831
00:51:33,066 --> 00:51:35,068
Lady Luck, älä
loppuu minusta nyt.

832
00:51:36,152 --> 00:51:37,153
Tarvitset sitä.

833
00:51:37,403 --> 00:51:38,404
Onko minun?

834
00:51:40,281 --> 00:51:41,991
Kaikkea onnea mitä voit saada.

835
00:51:42,200 --> 00:51:43,535
Miksi sanot niin?

836
00:51:46,621 --> 00:51:47,622
Väkijoukko lähetti minut.

837
00:51:48,289 --> 00:51:48,748
Väkijoukko...

838
00:51:48,915 --> 00:51:49,999
mitä?

839
00:51:51,835 --> 00:51:53,503
Luuletko, että jätit omasi
välittää takaa, kun hyppäsit

840
00:51:53,503 --> 00:51:54,337
tuo lentokone?

841
00:51:54,462 --> 00:51:55,630
He eivät ottaneet passiani.

842
00:51:56,339 --> 00:51:58,633
Okei niin olen
pidensin luottorajaani.

843
00:51:59,050 --> 00:52:00,051
Sinulta loppui luotto.

844
00:52:00,301 --> 00:52:02,011
Olet ohi
piirretty isolla tavalla.

845
00:52:03,012 --> 00:52:05,056
Mitä helvettiä sinä teet?

846
00:52:08,601 --> 00:52:10,186
Jonkun huomioon ottaminen.
Hetkinen.

847
00:52:11,563 --> 00:52:13,106
Se on minun panokseni.

848
00:52:17,235 --> 00:52:22,907
Selvä häviäjä, mutta älä
unohda pelaamisesi meille ja

849
00:52:22,907 --> 00:52:24,826
jos tuurisi loppuu
he leikkaavat pallosi irti,

850
00:52:26,786 --> 00:52:27,996
ja saatan jopa tehdä sen itse.

851
00:52:35,628 --> 00:52:36,629
Hyvää huomenta.

852
00:52:37,005 --> 00:52:38,006
Hyvää huomenta.

853
00:52:43,636 --> 00:52:44,345
Hei Fontaine.

854
00:52:44,512 --> 00:52:45,513
Se on Nico.

855
00:52:46,890 --> 00:52:47,891
Saanko pienen lahjani?

856
00:52:48,224 --> 00:52:49,517
Ei, ei pidä.

857
00:52:49,767 --> 00:52:51,603
Olen Polly Logan, Hobon PR.

858
00:52:51,853 --> 00:52:53,271
Jos haluat Fontainen
Haen hänet sinulle.

859
00:52:53,313 --> 00:52:56,441
Odota hetki,
Fontaine, italialainen ystävä.

860
00:52:58,193 --> 00:53:00,528
Hän saa P:n sinnikkyydestä.

861
00:53:01,905 --> 00:53:02,947
Hei Nico.

862
00:53:02,947 --> 00:53:05,700
Fontaine, lopeta
lähettää minulle kukkia.

863
00:53:05,825 --> 00:53:06,951
He aiheuttavat minulle heinänuhaa.

864
00:53:07,744 --> 00:53:10,205
Ja mitä minun pitäisi tehdä
että sillä lasipalalla?

865
00:53:11,039 --> 00:53:13,833
Pidä se nauruksi ja ehkä
joku varastaisi sen silloin

866
00:53:13,833 --> 00:53:15,126
tiedät kuka
ystäväsi ovat.

867
00:53:15,251 --> 00:53:16,294
missä olet?

868
00:53:16,294 --> 00:53:17,295
Kasinolla.

869
00:53:17,503 --> 00:53:20,340
Kasino tähän aikaan päivästä?

870
00:53:20,757 --> 00:53:23,134
Se on minun toimialani
ja minulla on paljon työtä

871
00:53:23,134 --> 00:53:24,135
saada kiinni.

872
00:53:24,552 --> 00:53:26,471
Miten bisnes sitten menee?

873
00:53:26,888 --> 00:53:28,556
On ollut parempi,
se on ollut pahempaa.

874
00:53:29,599 --> 00:53:31,142
No ehkä tarvitset
pieni tauko.

875
00:53:31,851 --> 00:53:33,519
Miten haluaisit
tulla teejuhliin?

876
00:53:33,728 --> 00:53:34,896
Teekutsut?

877
00:53:34,896 --> 00:53:35,980
Puhutko huumeista?

878
00:53:36,189 --> 00:53:42,195
Ei, teetä, kurkkuvoileipiä,
sellaisia pieniä ryppyjä

879
00:53:42,195 --> 00:53:42,862
asia.

880
00:53:43,154 --> 00:53:45,907
Se on hyväntekeväisyys
muotinäytös, tiedäthän

881
00:53:45,907 --> 00:53:50,078
nuori, seksikäs malli, rikas,
vanhat vanhukset vain sinun kohtauksesi,

882
00:53:50,078 --> 00:53:50,787
Nico.

883
00:53:50,954 --> 00:53:52,664
Oho, milloin tämä teejuhla on?

884
00:53:53,289 --> 00:53:54,290
Juuri nyt.

885
00:54:24,612 --> 00:54:25,613
Hei Sammy.

886
00:54:26,489 --> 00:54:28,533
Etkö ole vähän huolissasi
koskien toimistoa?

887
00:54:29,033 --> 00:54:32,078
Kyllä, olet valmis
anna minun ottaa Hobo hallintaansa?

888
00:54:32,078 --> 00:54:34,998
No niin, olet varmasti
sai tarpeeksi charmia ja rohkeutta.

889
00:54:35,331 --> 00:54:37,041
Fontaine tarvitsee
joku sellainen.

890
00:54:37,041 --> 00:54:37,959
Miksi.

891
00:54:37,959 --> 00:54:39,877
Se, joka hänellä on
on täydellinen sammutus.

892
00:54:40,628 --> 00:54:41,629
Se on erityinen lahjakkuus.

893
00:54:41,921 --> 00:54:42,588
Kyllä.

894
00:54:42,588 --> 00:54:43,589
Voisin tehdä sen.

895
00:54:43,673 --> 00:54:47,385
Sinä, et voinut pitää
aivosi salaa.

896
00:54:48,386 --> 00:54:51,764
Ehkä voit tehdä sen, pidä
olet pois pöydistä.

897
00:54:53,141 --> 00:54:54,851
Pelini on a
myös erityistä lahjakkuutta.

898
00:54:55,560 --> 00:54:56,561
Anna Sammylle mahdollisuus.

899
00:54:56,728 --> 00:54:57,770
Mitä menetettävää sinulla on?

900
00:54:57,979 --> 00:54:59,230
Kaupungin paras disko.

901
00:55:00,064 --> 00:55:01,524
No, tule järjestämään juhlat.

902
00:55:01,858 --> 00:55:02,734
Anna hänelle hänen päänsä.

903
00:55:02,859 --> 00:55:03,860
Anna hänelle hänen arvonsa.

904
00:55:03,860 --> 00:55:04,944
Mitä helvettiä.

905
00:55:07,030 --> 00:55:09,532
Sammy jos olet
todella vakavaa,

906
00:55:10,366 --> 00:55:11,367
annetaan pyörteitä.

907
00:55:11,743 --> 00:55:13,161
Voi, olen tosissani.

908
00:55:13,161 --> 00:55:15,121
Veljeni voi katsoa
höpötyksen jälkeen taas.

909
00:55:15,163 --> 00:55:16,622
Mitä sinä olet menossa
tehdä Mariolle?

910
00:55:16,706 --> 00:55:18,583
Voi, minä joko annan hänet takaisin
hänen pieni valkoinen poolokuula tai

911
00:55:18,583 --> 00:55:20,293
lähetä hänet takaisin.

912
00:55:20,543 --> 00:55:21,669
Mitä me sitten tarvitsemme?

913
00:55:21,961 --> 00:55:23,921
Vieraslista täynnä
kasvot, lehdistökutsut,

914
00:55:23,921 --> 00:55:25,298
TV, ilmainen shampoo
tuollainen sopimus,

915
00:55:25,340 --> 00:55:25,882
oikein?

916
00:55:25,882 --> 00:55:27,091
Ilmainen shampoo?

917
00:55:27,091 --> 00:55:29,010
Rakas se olisi
upea juhla.

918
00:55:29,761 --> 00:55:36,225
Tanssi, tanssi minulla

919
00:55:36,225 --> 00:55:43,107
korjata itselleni juoman Kun sinä
sanoa, että olimme sen läpi

920
00:55:43,107 --> 00:55:50,448
oli aikamoinen isku
Mutta pääsen sinusta yli Mutta kulta

921
00:55:50,448 --> 00:55:54,702
En aio
sano koskaan kiitos (ei,

922
00:55:54,702 --> 00:56:02,627
ei) Mutta kulta haluaisin
koskaan mene käsiini ja

923
00:56:02,627 --> 00:56:06,839
polvet jatkan tanssimista
Tanssii reunalla a

924
00:56:06,839 --> 00:56:11,719
sydänsuruja riippumatta siitä mitä olet
mene ulos tänään (se tulee olemaan a

925
00:56:11,719 --> 00:56:17,600
sydänsuru) Voi, sulkit minut
ylös kuin pieni mies Ilman

926
00:56:17,600 --> 00:56:24,607
päästä yli minusta Ooh saatan olla
tuo rakkautta sisään, mutta minä

927
00:56:24,607 --> 00:56:27,110
vielä m...

928
00:56:27,360 --> 00:56:30,488
oh baby Tanssii
sydänsurun reuna Oh,

929
00:56:30,655 --> 00:56:31,739
Voi, juomasi siellä.

930
00:56:33,282 --> 00:56:34,659
Vanessa.

931
00:56:34,659 --> 00:56:35,284
Voi Jamie.

932
00:56:35,493 --> 00:56:37,078
Hei kulta.

933
00:56:37,203 --> 00:56:38,621
Voi Sammy, onnea.

934
00:56:38,788 --> 00:56:40,706
Kaipaan vain pöytääni joka päivä
ja siellä on ilmaista shampoota.

935
00:56:40,748 --> 00:56:42,625
Voi, näen kuinka ihanaa.
Puhu sinulle myöhemmin.

936
00:56:42,625 --> 00:56:43,626
Onnea Sammy, nauti.

937
00:56:43,751 --> 00:56:45,128
Rouva Fontaine, se on
aivan kuten vanhaan.

938
00:56:45,128 --> 00:56:47,380
Tiedän, nautin siitä enemmän, jos olisin
ei nostanut perkele

939
00:56:47,380 --> 00:56:47,964
-välilehti.

940
00:56:48,256 --> 00:56:49,215
Voi kulta.

941
00:56:49,215 --> 00:56:50,216
Oletko Nicon kanssa?

942
00:56:50,299 --> 00:56:52,051
Oi, hän tulee olemaan täällä.
Hän tulee töiden jälkeen.

943
00:56:53,845 --> 00:56:54,387
Kiitos.

944
00:56:54,804 --> 00:56:55,805
Kiitos.

945
00:57:04,647 --> 00:57:05,314
Hei häviäjä.

946
00:57:05,398 --> 00:57:06,149
Mitä?

947
00:57:06,149 --> 00:57:06,816
Hei.

948
00:57:07,108 --> 00:57:08,734
Kerro ystävillesi
asiat näyttävät hyvältä.

949
00:57:08,818 --> 00:57:09,694
Kerro heille itse.

950
00:57:09,694 --> 00:57:11,612
Meillä on vähän
vastaanotto sinulle.

951
00:57:11,863 --> 00:57:12,613
Katso nyt...

952
00:57:12,613 --> 00:57:14,949
Katso mitään, sinä
tunnen leikkikaverini,

953
00:57:15,324 --> 00:57:18,286
Luke, John-Jo?

954
00:57:19,454 --> 00:57:20,955
Hei Luke, John-Jo.

955
00:57:21,956 --> 00:57:24,041
Hauska nähdä sinua,
herra Cantafora.

956
00:57:25,293 --> 00:57:26,627
Mies
haluaa tavata sinut.

957
00:57:26,878 --> 00:57:28,754
Okei, huomenna.

958
00:57:28,754 --> 00:57:29,714
Jossa?

959
00:57:29,714 --> 00:57:30,756
Ei, juuri nyt.

960
00:57:31,299 --> 00:57:32,383
Haluatko auttavan käden?

961
00:58:16,469 --> 00:58:17,970
Se on kaikki tämä
väkivaltaa telkkarissa.

962
00:58:18,554 --> 00:58:20,264
On aivan liikaa
siitä, etkö ole samaa mieltä?

963
00:58:20,681 --> 00:58:21,933
Voisitko
kuin laukaus, sir?

964
00:58:22,141 --> 00:58:23,309
Kiitos tanto.

965
00:58:23,309 --> 00:58:24,352
Oi, se on minun iloni.

966
00:58:25,019 --> 00:58:27,563
Luke, hae hänet a
hieno lasi tiedät.

967
00:58:35,363 --> 00:58:36,364
Jotain tilillä.

968
00:58:37,532 --> 00:58:38,866
Oi se on kivaa.

969
00:58:40,326 --> 00:58:42,870
John-Jo, olisitko
tarpeeksi kiltti laskemaan sen?

970
00:58:46,958 --> 00:58:48,084
Miten ystäväsi, Fontaine, voi?

971
00:58:50,753 --> 00:58:52,880
Haluaisitko, että kerron sinulle
mitä söit aamiaiseksi?

972
00:58:53,923 --> 00:58:57,843
Ah mutta vakavasti, meidän
yhteistyökumppaneita toisella puolella

973
00:58:57,843 --> 00:59:00,596
lammesta he ovat
todella ristiriitainen kanssasi.

974
00:59:01,931 --> 00:59:02,932
Tiedätkö tarkoitan?

975
00:59:03,099 --> 00:59:06,310
Emme usein sementoi saappaita
täällä, mutta siellä on yksi tai

976
00:59:06,310 --> 00:59:08,813
kaksi .punteria auttaa
pidä moottoritiet pystyssä,

977
00:59:09,355 --> 00:59:11,983
se on helvetin sääli ei
edesauttaa liikenteen sujuvuutta,

978
00:59:12,733 --> 00:59:16,862
mutta se antaa sille tiettyä
perusvakautta tiedät.

979
00:59:24,495 --> 00:59:25,496
No, se on alku.

980
00:59:26,205 --> 00:59:27,206
Allekirjoita ne takapuolelle.

981
00:59:29,208 --> 00:59:32,753
Voi, John-Jon työ
hänelle suuria kuluja.

982
00:59:34,463 --> 00:59:35,172
Hei hei.

983
00:59:35,172 --> 00:59:36,424
Älä kuluta sitä
kaikki kerralla, eh.

984
00:59:42,013 --> 00:59:43,014
Tule tanssimaan.

985
00:59:44,432 --> 00:59:45,558
Minulla on sinulle pieni työpaikka.

986
00:59:46,100 --> 00:59:47,101
Ei se mitään vaikeaa ole.

987
00:59:47,268 --> 00:59:51,314
Voisimme hoitaa sen itse
vasta nyt olet palkkalistalla

988
00:59:51,314 --> 00:59:52,982
tuhlata ei halua ei, eh.

989
00:59:53,566 --> 00:59:54,900
Sammas, oletko sinä
tuleeko pitkäksi?

990
00:59:54,984 --> 00:59:57,361
Ei nyt rakas ja
laittaa vaatteita päälle.

991
01:00:03,743 --> 01:00:05,828
Hei, tunnetko Grantsin?

992
01:00:07,246 --> 01:00:08,247
Mitkä ovat heidän nimensä?

993
01:00:08,706 --> 01:00:09,707
Vanessa ja Leonard.

994
01:00:09,957 --> 01:00:11,250
Joo, Vanessa ja
Leonard, aivan oikein

995
01:00:11,250 --> 01:00:11,959
joo.

996
01:00:12,168 --> 01:00:13,919
He ovat ystäviä
rouva Khaledista.

997
01:00:13,919 --> 01:00:14,920
Tapasin heidät.

998
01:00:15,254 --> 01:00:16,797
No, sitten saat
tiedätkö, että hän on ladattu?

999
01:00:17,923 --> 01:00:21,427
Joka tapauksessa heillä on mitä on
tunnetaan yleisesti nimellä vähän a

1000
01:00:21,427 --> 01:00:23,971
kotibileisiin
kisat Lingfieldissä.

1001
01:00:24,597 --> 01:00:25,681
Tiedät hevoset ja tavarat.

1002
01:00:26,682 --> 01:00:28,809
Tulet nauttimaan tästä
valtavan hauskaa.

1003
01:00:30,311 --> 01:00:32,438
"Lisäksi se tuo
väri takaisin poskillesi.

1004
01:00:34,482 --> 01:00:35,608
Olen varma, että tulee.

1005
01:00:36,400 --> 01:00:40,613
Hanki itsellesi kutsu,
ja sillä välin lähetän

1006
01:00:40,655 --> 01:00:43,783
yhteiset ystävämme sinun
pieni merkki hyvästä uskosta.

1007
01:00:44,617 --> 01:00:48,579
Ai, ja tuosta hauskasta
sinulla oli Luken ja John-Jon kanssa

1008
01:00:48,579 --> 01:00:50,581
tässä, se oli
vain alkuun.

1009
01:01:01,884 --> 01:01:02,885
Tämä tavara on hienoa.

1010
01:01:03,594 --> 01:01:05,221
Älä ole sellainen
märkä peitto, Arnold.

1011
01:01:06,013 --> 01:01:07,723
Kuka tahansa juo ilmaista viinaa.

1012
01:01:07,890 --> 01:01:10,059
Fontaine He tulevat olemaan
takaisin ja mielellään maksaa.

1013
01:01:10,810 --> 01:01:12,186
Ja jos he eivät tule takaisin?

1014
01:01:12,186 --> 01:01:14,980
Heitän
itseni jalkojesi juureen.

1015
01:01:15,147 --> 01:01:16,399
Miksi odottaa siihen asti?

1016
01:01:16,982 --> 01:01:22,488
Kerro vain mitä se on
En halua nähdä sinua

1017
01:01:22,488 --> 01:01:26,575
näin, näytät niin surulliselta.

1018
01:01:26,909 --> 01:01:28,119
Niin surullista.

1019
01:01:28,285 --> 01:01:34,583
Joten puhu minulle ja kaada
pieni sydämesi ulos.

1020
01:01:34,750 --> 01:01:35,751
Siinä sinä onnistuit.

1021
01:01:36,460 --> 01:01:37,586
Jos etsit
eräälle naiselle,

1022
01:01:37,628 --> 01:01:38,254
hän on tuolla.

1023
01:01:38,254 --> 01:01:39,088
Kiitos Sammy.

1024
01:01:39,088 --> 01:01:40,256
Mikä on tulos, meneekö hyvin?

1025
01:01:40,506 --> 01:01:42,383
Vielä muutama tällainen yö
ongelmamme ovat ohi.

1026
01:01:42,425 --> 01:01:43,384
Sen pitäisi olla niin helppoa.

1027
01:01:43,384 --> 01:01:44,093
Joo.

1028
01:01:44,093 --> 01:01:45,094
Nähdään myöhemmin.
Joo.

1029
01:01:47,304 --> 01:01:48,681
Hei Nico.

1030
01:01:48,681 --> 01:01:49,682
Ciao.

1031
01:01:49,890 --> 01:01:51,142
Nyt juhliin
on todella alkanut.

1032
01:01:51,517 --> 01:01:52,852
Näyttää siltä
olet tehnyt alun.

1033
01:01:52,852 --> 01:01:55,688
No, puolueista puheen ollen
Leonard ja minä pelaamme

1034
01:01:55,688 --> 01:01:56,689
kisaviikko.

1035
01:01:56,772 --> 01:01:57,690
Fontaine tulee.

1036
01:01:57,690 --> 01:01:59,191
Toivottavasti voin
saada sinutkin tulemaan.

1037
01:01:59,316 --> 01:02:00,192
Saatat vain.

1038
01:02:00,192 --> 01:02:02,903
Haluan todistaa sinulle.

1039
01:02:03,154 --> 01:02:04,071
Minusta se on törkeää.

1040
01:02:04,071 --> 01:02:06,157
Miksi tämä meteli, minun oli pakko
allekirjoita paperi ennen minua

1041
01:02:06,157 --> 01:02:07,158
naimisissa Vanessan kanssa.

1042
01:02:07,366 --> 01:02:09,326
Kyllä rakas mutta
et ollut raskaana.

1043
01:02:12,371 --> 01:02:13,539
Oi, suosikkinaiseni.

1044
01:02:13,831 --> 01:02:14,832
Suosikkimieheni.

1045
01:02:15,458 --> 01:02:16,667
Työskenteletkö myöhään toimistolla?

1046
01:02:17,001 --> 01:02:18,002
Jotain tuli esille.

1047
01:02:18,002 --> 01:02:19,462
Etkä voinut
repiä itsesi pois.

1048
01:02:19,670 --> 01:02:21,505
Et tiedä
kuinka kovasti yritin.

1049
01:02:21,672 --> 01:02:23,048
Voi kuvittelen.

1050
01:02:23,048 --> 01:02:24,049
Haluatko tanssia?

1051
01:02:24,216 --> 01:02:25,009
Varma.

1052
01:02:25,009 --> 01:02:25,634
Anteeksi.

1053
01:02:25,718 --> 01:02:29,889
En pidä
nähdä sinut sellaisena,

1054
01:02:29,889 --> 01:02:32,349
Näytät niin surulliselta.

1055
01:02:32,600 --> 01:02:33,684
Niin surullista.

1056
01:02:33,976 --> 01:02:41,976
Joten puhu minulle ja kaada
pieni sydämesi ulos.

1057
01:02:46,322 --> 01:02:51,786
Rakkaus voi olla makeampaa
Toisella kerralla.

1058
01:02:54,163 --> 01:03:00,085
Seuraavan kerran unelmasi,
saattaa nousta maasta.

1059
01:03:00,920 --> 01:03:07,384
Satutat vain itseäsi,
mikset anna minulle a

1060
01:03:07,384 --> 01:03:08,719
mahdollisuus?

1061
01:03:09,178 --> 01:03:16,644
Sinä olet elämäni, minun
musiikkia ja tapaa tanssia.

1062
01:03:23,609 --> 01:03:24,944
Saanko sinut
taksi, rouva Khaled?

1063
01:03:25,152 --> 01:03:25,903
Voi ei kiitos Johnny.

1064
01:03:25,903 --> 01:03:26,862
Luulen, että kävelemme.

1065
01:03:26,862 --> 01:03:27,404
Hyvää yötä.

1066
01:03:27,655 --> 01:03:28,656
Hyvää yötä.

1067
01:03:29,073 --> 01:03:30,074
Ei Rickyä tänä iltana?

1068
01:03:30,324 --> 01:03:31,325
Yövapaa.

1069
01:03:31,951 --> 01:03:33,786
Elät kauniisti
no, eikö niin?

1070
01:03:34,203 --> 01:03:35,204
Ainoa tapa lentää.

1071
01:03:36,247 --> 01:03:38,249
Entä sinä kanssasi
sviittisi hotellissa?

1072
01:03:38,791 --> 01:03:39,792
Kaikki edessä.

1073
01:03:39,792 --> 01:03:40,793
Tee vaikutuksen ketään?

1074
01:03:41,210 --> 01:03:45,589
Löysin muutaman vedonlyönnin,
ohittavia miljonäärejä.

1075
01:03:46,131 --> 01:03:47,132
Puhdista ne?

1076
01:03:47,800 --> 01:03:49,301
He lähtivät vielä rikkaampina.

1077
01:03:50,803 --> 01:03:52,596
Ei näytä häiritsevän sinua.

1078
01:03:53,430 --> 01:03:54,765
Vaatii paljon hämmentämään minua.

1079
01:03:55,099 --> 01:03:56,100
Ai, todella?

1080
01:03:58,185 --> 01:03:59,186
Siitä on pitkä aika.

1081
01:03:59,728 --> 01:04:00,729
päivää.

1082
01:04:01,605 --> 01:04:03,691
Ei, siitä on pitkä aika.

1083
01:04:05,484 --> 01:04:06,485
Älä välitä.

1084
01:04:07,820 --> 01:04:10,531
Jumalauta, mitä tapahtui?

1085
01:04:11,198 --> 01:04:15,703
Pieni lahja,
luotosta rajattomasti.

1086
01:04:16,453 --> 01:04:17,454
Jeesus.

1087
01:04:18,163 --> 01:04:19,164
Älä huoli siitä.

1088
01:04:19,874 --> 01:04:21,375
Keitä he ovat?

1089
01:04:21,375 --> 01:04:24,837
He työskentelevät miehelle
nimeltä Feather.

1090
01:04:25,963 --> 01:04:26,964
Sammas sulka?

1091
01:04:27,423 --> 01:04:28,632
Öh-huh.

1092
01:04:28,632 --> 01:04:31,969
Sinä todella liikut
huonossa seurassa.

1093
01:04:36,724 --> 01:04:38,809
Haittaako sinua, jos minä
ota tämä makuulle?

1094
01:04:39,059 --> 01:04:40,311
Ei, ei.

1095
01:04:40,311 --> 01:04:41,645
Pyrimme miellyttämään.

1096
01:04:56,911 --> 01:04:58,662
Tule, Lucky.

1097
01:04:59,872 --> 01:05:01,790
Millainen koira
oletko antanut minulle?

1098
01:05:02,291 --> 01:05:03,334
Hän suojelee sinua.

1099
01:05:03,584 --> 01:05:06,295
Yksin asuva nainen,
tarvitset suojaa.

1100
01:05:06,462 --> 01:05:08,088
Suojeleeko tämä minua?

1101
01:05:08,088 --> 01:05:09,256
Hän kasvaa.

1102
01:05:09,590 --> 01:05:11,800
Hän varmaan syö minut
poissa kotoa ja kotoa.

1103
01:05:13,761 --> 01:05:16,972
Nico, miksi jatkat?
haukkua rahaa sillä

1104
01:05:16,972 --> 01:05:17,973
hotelli?

1105
01:05:18,098 --> 01:05:19,099
Maksoi eilen.

1106
01:05:19,308 --> 01:05:20,768
Ne miljonäärit
tule takaisin hakemaan lisää.

1107
01:05:20,851 --> 01:05:24,480
Mutta tällä kertaa he
meni pois, köyhemmäksi.

1108
01:05:26,273 --> 01:05:27,441
Minun pieni härkämieheni.

1109
01:05:28,692 --> 01:05:30,110
Kuinka kauan olet?
tulee olemaan lähellä?

1110
01:05:30,277 --> 01:05:31,737
Jonkin aikaa.

1111
01:05:31,737 --> 01:05:32,988
Haluatko olla kämppäkaverini?

1112
01:05:33,489 --> 01:05:37,034
Haluaisin, mutta saatat olla
joitakin raskaita ovellesi.

1113
01:05:37,242 --> 01:05:41,205
Ai niin, taidan
osaan suojella itseäni.

1114
01:05:41,830 --> 01:05:43,040
Oletko edelleen pulassa?

1115
01:05:43,791 --> 01:05:45,376
Jotkut, mutta kestän sen.

1116
01:05:45,709 --> 01:05:47,127
Olen varma, että pystyt.

1117
01:05:47,127 --> 01:05:49,171
Tiedät sen kokonaisuuden
kauppaa sormuksen kanssa,

1118
01:05:49,922 --> 01:05:51,340
se et ole sinä.

1119
01:05:52,633 --> 01:05:53,634
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

1120
01:05:55,219 --> 01:05:57,054
Taidamme olla kahdenlaisia.

1121
01:05:57,513 --> 01:05:57,930
Joo.

1122
01:05:57,972 --> 01:06:00,391
Tuo on paskapuhetta
vastakohtien vetovoima.

1123
01:06:00,641 --> 01:06:01,642
Täyttä paskaa.

1124
01:06:04,144 --> 01:06:05,229
Se on melkoinen tyyny.

1125
01:06:06,855 --> 01:06:09,942
Vanessa kutsuu sitä itsekseen
pieni paikka maalla.

1126
01:06:12,903 --> 01:06:15,155
V tekee sellaisen
hänen suurista sisäänkäyntistään.

1127
01:06:51,233 --> 01:06:52,234
Hei rakas.

1128
01:07:08,250 --> 01:07:09,251
Sivulla menee hyvin.

1129
01:07:14,089 --> 01:07:15,966
Mene Sandy, mene.

1130
01:07:17,009 --> 01:07:18,010
Onko se hänen pikku ystävänsä?

1131
01:07:18,135 --> 01:07:19,344
Huippujoukkoja.

1132
01:07:20,387 --> 01:07:21,513
Hän osaa varmasti ratsastaa.

1133
01:07:21,847 --> 01:07:25,142
Sekä sisällä että ulos
satula raporttien mukaan.

1134
01:07:28,562 --> 01:07:32,483
"Hei, sanoin ettet koske
perseeni on pölyä, eikö niin?

1135
01:07:32,649 --> 01:07:34,651
Se on kaksi pinttiä
olet minulle velkaa, Jack.

1136
01:07:35,861 --> 01:07:37,029
Tänään meni hyvin, kulta.

1137
01:07:37,488 --> 01:07:38,989
Se on aika hyvä.

1138
01:07:41,200 --> 01:07:42,659
Aiotteko
voitatko minulle huomenna?

1139
01:07:42,993 --> 01:07:44,036
Minä kerron sinulle.

1140
01:07:44,078 --> 01:07:45,746
Lisäksi olen juossut
nenä, eikö?

1141
01:07:46,663 --> 01:07:47,664
Heippa pojat.

1142
01:07:50,959 --> 01:07:51,960
Sandy.

1143
01:07:52,753 --> 01:07:53,754
Älä juokse karkuun.

1144
01:07:55,714 --> 01:07:57,174
Tule sisään taloon
ja juo juotavaa.

1145
01:07:57,508 --> 01:07:59,468
Minäkin haluaisin, mutta olen
palatakseen hotelliin.

1146
01:07:59,635 --> 01:08:01,053
Puheluita on vähän
Minun täytyy tehdä.

1147
01:08:01,678 --> 01:08:02,721
Sinä kiirehdit aina.

1148
01:08:07,851 --> 01:08:08,852
Olen siellä tänä iltana.

1149
01:08:10,479 --> 01:08:11,480
Hyvä.

1150
01:08:12,481 --> 01:08:13,482
En malta odottaa.

1151
01:08:13,774 --> 01:08:15,442
Voi, hevoset ovat yhtä hyvässä kunnossa kuin
Hans osaa tehdä niistä rouva voi

1152
01:08:15,442 --> 01:08:16,276
tee kuukausi.

1153
01:08:16,276 --> 01:08:17,277
Ei kiitos.

1154
01:08:18,028 --> 01:08:20,197
Jos päästän hänet ulos hihnasta,
hän pakenee kanssani.

1155
01:08:20,280 --> 01:08:21,365
Voittaa huomenna?

1156
01:08:22,032 --> 01:08:23,033
Ei hätää.

1157
01:08:25,619 --> 01:08:26,703
Hän antoi minulle ihanan tunteen.

1158
01:08:28,664 --> 01:08:29,665
Hyvin valmis.

1159
01:08:31,834 --> 01:08:33,502
En koskaan ajatellut, että tulen
olla kateellinen hevoselle.

1160
01:08:36,046 --> 01:08:37,047
rouva.

1161
01:08:37,756 --> 01:08:38,757
Tee hyvä veto siitä.

1162
01:08:39,341 --> 01:08:41,468
Ole lyhyt hinta, mutta
lupa varastaa.

1163
01:08:50,686 --> 01:08:51,687
Räjähdys!

1164
01:08:52,312 --> 01:08:53,438
Aina ne helpot?

1165
01:08:53,438 --> 01:08:54,439
Kyllä.

1166
01:08:56,525 --> 01:08:58,193
Hän tarvitsee toisen
konjakkia tavoitteensa vahvistamiseksi.

1167
01:08:58,652 --> 01:08:59,653
Että hän ei tarvitse.

1168
01:08:59,862 --> 01:09:01,697
Lyön vetoa, että se on
viimeinen asia, jota hän tarvitsee.

1169
01:09:20,465 --> 01:09:20,841
Kyllä.

1170
01:09:20,841 --> 01:09:23,302
Viimeinen kerta sisään
Singapore kun olin viisivuotias...

1171
01:09:49,453 --> 01:09:51,079
Tämä riitti
maalaistyttö juttuja.

1172
01:09:51,705 --> 01:09:52,372
Kyllä.

1173
01:09:52,539 --> 01:09:53,874
luulen
paleltuma on tulossa.

1174
01:09:57,169 --> 01:09:58,462
Tule Lucky, tule.

1175
01:10:01,423 --> 01:10:04,801
Voi Arnoldi
suuri valkoinen metsästäjä.

1176
01:10:05,385 --> 01:10:07,054
Luulin, että voisin
pussi jänis tai kaksi.

1177
01:10:07,179 --> 01:10:08,388
Älä ammu koiraa.

1178
01:10:10,349 --> 01:10:12,100
Kaupungin ystäväsi
pitäisi nähdä sinut nyt.

1179
01:10:12,392 --> 01:10:15,020
Entä sinä,
koiran rakastaja, kulkuri?

1180
01:10:15,270 --> 01:10:18,398
Tulet innostumaan kaksoissarjoista ja
helmiä ja koirilla ratsastusta

1181
01:10:18,398 --> 01:10:19,399
ennen pitkää.

1182
01:10:19,441 --> 01:10:20,275
Öh-huh.

1183
01:10:20,275 --> 01:10:21,610
Ja saatan saada
pitämään siitä.

1184
01:10:22,486 --> 01:10:23,779
Sinusta tulee haukku seuraavaksi.

1185
01:10:24,238 --> 01:10:26,406
Voi ei.

1186
01:10:26,573 --> 01:10:27,199
En luullut niin.

1187
01:10:27,241 --> 01:10:28,408
Paljon kiitoksia.

1188
01:10:33,497 --> 01:10:36,667
Hei äiti, se on
pitkä matka kotiin.

1189
01:10:36,667 --> 01:10:37,668
Kuusi yritystä.

1190
01:10:37,668 --> 01:10:38,961
Olet pelannut
tätä peliä ennen.

1191
01:10:39,294 --> 01:10:40,295
Se menee ajan kanssa ohi.

1192
01:10:40,462 --> 01:10:41,171
Toinen?

1193
01:10:41,171 --> 01:10:42,172
Tietenkin.

1194
01:10:43,298 --> 01:10:44,967
Mikä tämä Nico on?
hahmosta kaikessa?

1195
01:10:46,218 --> 01:10:47,219
Kysy häneltä.

1196
01:10:47,302 --> 01:10:49,221
En usko, että hän kertoo minulle.

1197
01:10:50,222 --> 01:10:51,431
Tarkkailen kosijoitani nyt.

1198
01:10:52,057 --> 01:10:53,600
Näytetään liivi
kiinnostaa jos haluat.

1199
01:10:54,935 --> 01:10:56,812
En ole varma, pidänkö.

1200
01:10:57,562 --> 01:10:58,605
Tapasitko hänet New Yorkissa?

1201
01:11:00,941 --> 01:11:01,942
Missä hän on?

1202
01:11:04,194 --> 01:11:04,820
Hyödykkeet.

1203
01:11:05,070 --> 01:11:06,238
Mikä yritys?

1204
01:11:06,280 --> 01:11:07,990
Arnold, sinä painat.

1205
01:11:10,284 --> 01:11:11,743
Osoittaa ystävällistä huolta.

1206
01:11:12,160 --> 01:11:14,413
No, se on jotain
muuten en taida pitää.

1207
01:11:16,123 --> 01:11:17,124
Onko se vakavaa?

1208
01:11:17,416 --> 01:11:19,167
Onko mitään vakavaa?

1209
01:11:20,043 --> 01:11:22,129
En olisi uskonut
tavaraa säilytetään riittävästi

1210
01:11:22,254 --> 01:11:23,422
glamouria sinulle.

1211
01:11:23,422 --> 01:11:25,716
No, ehkä et tunne minua
samoin kuin luulet tekeväsi.

1212
01:11:25,841 --> 01:11:27,092
Ai, luulenpa?

1213
01:11:27,092 --> 01:11:31,096
Kerroin sinulle aiemmin ja ajattelen
kaipaat kaikkia ansaita

1214
01:11:31,096 --> 01:11:35,559
Khaledin valtakunta, tietämättään
missä olet seuraava soopeli

1215
01:11:35,559 --> 01:11:36,351
peräisin.

1216
01:11:36,560 --> 01:11:38,603
Voi, minä selviän.

1217
01:11:38,603 --> 01:11:39,604
Voi, olen varma, että tulet.

1218
01:11:40,022 --> 01:11:44,067
Voisit hyvin selviytyä
mukavasti kanssani.

1219
01:11:47,821 --> 01:11:49,114
Hyvä Jumala. Arnold.

1220
01:11:49,239 --> 01:11:50,407
Onko tämä ehdotus?

1221
01:11:50,407 --> 01:11:53,160
Ehdotus, ehdotus,
mitä eroa on?

1222
01:11:53,785 --> 01:11:55,245
No, siellä on a
erittäin suuri ero.

1223
01:11:57,956 --> 01:11:58,957
Kunnossa.

1224
01:12:00,208 --> 01:12:01,960
Teen rehellisen
nainen sinusta, jos haluat.

1225
01:12:02,210 --> 01:12:04,212
Rehellinen nainen, Jumala.

1226
01:12:04,421 --> 01:12:05,464
Se saa minut vihaiseksi.

1227
01:12:05,714 --> 01:12:07,883
Mitä helvettiä oleminen tekee
naimisissa on tekemistä

1228
01:12:07,883 --> 01:12:08,884
rehellisyys?

1229
01:12:12,554 --> 01:12:13,555
Viha sopii sinulle.

1230
01:12:13,638 --> 01:12:14,473
Entä halveksuminen?

1231
01:12:14,473 --> 01:12:18,769
Fontaine, missä olet?
tuleeko 10 vuoden päästä?

1232
01:12:20,312 --> 01:12:21,313
Kerroin sinulle.

1233
01:12:22,522 --> 01:12:23,523
Siellä on kylmä.

1234
01:12:24,524 --> 01:12:27,319
No, täytyy sanoa, että minulla on ollut
imartelevampia ehdotuksia.

1235
01:12:28,236 --> 01:12:29,237
Olen varma, että sinulla on.

1236
01:12:29,279 --> 01:12:30,614
Omani oli tarkoitettu
olla imartelematon.

1237
01:12:32,366 --> 01:12:33,575
Teit sen Marinkan vuoksi.

1238
01:12:34,618 --> 01:12:36,703
Exäni sanoi aina niin
sinä olit se joka käveli.

1239
01:12:37,496 --> 01:12:39,581
Liikemiehenä
tai kosijaksi?

1240
01:12:39,873 --> 01:12:41,249
Filanderina.

1241
01:12:42,292 --> 01:12:44,628
Kuinka hän järjesti minut
muusta paketista?

1242
01:12:45,045 --> 01:12:47,756
Koska hän oli arabi, hänellä oli
silmää sellaiselle.

1243
01:12:47,964 --> 01:12:48,840
Sanon Fontaine.

1244
01:12:48,840 --> 01:12:50,342
Ystäväsi on
hirveän hyvä peleissä.

1245
01:12:50,592 --> 01:12:51,468
Eikö hän ole?

1246
01:12:51,468 --> 01:12:53,053
Miten hän taitaa temppuja?

1247
01:12:53,345 --> 01:12:54,596
ihmettelen.

1248
01:12:54,596 --> 01:12:56,223
Hyvä yritys, Arnold.

1249
01:13:06,691 --> 01:13:09,820
Luovuttaminen, periksi antaminen.

1250
01:13:10,695 --> 01:13:12,322
Siinä olet viimein.

1251
01:13:12,489 --> 01:13:13,865
Luulin, ettet koskaan saapuisi.

1252
01:13:13,865 --> 01:13:16,034
Anteeksi, mutta Susan
oli puhelimessa ja jatkoi

1253
01:13:16,034 --> 01:13:17,994
noin halunnut en
ajaa takaisin tänä iltapäivänä.

1254
01:13:18,537 --> 01:13:19,788
Hän ei anna
onko sinulla rauhaa ollenkaan,

1255
01:13:19,830 --> 01:13:20,664
hän?

1256
01:13:20,664 --> 01:13:21,665
Ei paljon.

1257
01:13:21,915 --> 01:13:23,083
En myöskään välitä sinusta.

1258
01:13:25,710 --> 01:13:26,711
Tule juomaan.

1259
01:13:28,880 --> 01:13:29,381
Oi katso.

1260
01:13:29,423 --> 01:13:31,174
Ystäväsi on
yhdistyminen uuteen yhtiöön.

1261
01:13:31,842 --> 01:13:32,843
Haluatko leikkiä kanssani?

1262
01:13:32,884 --> 01:13:33,677
Varma.

1263
01:13:33,677 --> 01:13:35,011
Toivottavasti tiedät
mitä teet.

1264
01:13:35,220 --> 01:13:36,221
Tiedän mitä teen.

1265
01:13:51,403 --> 01:13:54,197
Ah katso, tästä selviää
paino pois sinulta hetkessä,

1266
01:13:57,159 --> 01:13:58,743
ja näyttää sekavalta kylpevän.

1267
01:13:59,494 --> 01:14:00,495
Pidän siitä.

1268
01:14:00,829 --> 01:14:01,830
Voiko kukaan liittyä?

1269
01:14:01,997 --> 01:14:03,206
En usko niin.

1270
01:14:03,373 --> 01:14:05,083
No niin.

1271
01:14:05,917 --> 01:14:10,255
Niitä on liikaa
rakastan sanoa hyvää yötä.

1272
01:14:11,256 --> 01:14:12,257
Etkö tarkoita.

1273
01:14:12,299 --> 01:14:15,302
Olen rakastunut
aivan ensimmäistä kertaa.

1274
01:14:15,844 --> 01:14:16,845
Tuskin.

1275
01:14:17,554 --> 01:14:21,141
Joka tapauksessa ajattelin, että voisit
kuin joku selkäratsastus

1276
01:14:21,433 --> 01:14:22,767
ennen huomista isoa kisaamme.

1277
01:14:23,977 --> 01:14:25,437
Se saattaa auttaa sinua tulemaan ensin.

1278
01:14:26,730 --> 01:14:27,731
Meidän värit.

1279
01:15:02,057 --> 01:15:03,725
Näinkö sinä olet
aiotko ratsastaa huomenna?

1280
01:15:04,601 --> 01:15:06,478
Minun täytyy ehkä vilkkua
puu edessäsi.

1281
01:15:06,770 --> 01:15:08,480
Älä salaa sitä, käytä sitä.

1282
01:15:10,690 --> 01:15:12,234
Joten et halua
saada ystäviä.

1283
01:15:14,236 --> 01:15:16,321
Ei sinun kanssasi, kultaseni.

1284
01:15:20,158 --> 01:15:21,243
Älä luovuta, Sandy.

1285
01:15:21,660 --> 01:15:23,703
Nappisydän ja keppi.

1286
01:15:26,540 --> 01:15:29,668
"Jalo hevonen kantaa
Anthonyn painosta.

1287
01:15:30,752 --> 01:15:31,878
Tiedätkö sinä sen?

1288
01:15:32,128 --> 01:15:33,505
Anthony ja Kleopatra.

1289
01:15:34,089 --> 01:15:35,465
Näin Carry On -elokuvan.

1290
01:16:05,245 --> 01:16:07,998
Narttu, uh-huh.

1291
01:16:08,206 --> 01:16:09,249
Katso vesivauvoja.

1292
01:16:09,249 --> 01:16:11,585
Eikö heillä ole hauskaa,
miksi emme liity heihin?

1293
01:16:11,751 --> 01:16:12,502
Ei, kiitos kulta.

1294
01:16:12,502 --> 01:16:14,337
Aion vain istua tähän
yksi ulos ja lisää

1295
01:16:14,337 --> 01:16:15,046
samppanjaa.

1296
01:16:15,171 --> 01:16:16,172
Tehty.

1297
01:16:16,631 --> 01:16:17,757
Mutta minä rakastan häntä
enkä voi...

1298
01:16:17,757 --> 01:16:20,719
Se ei kuulosta siltä
Fontainen tunsin ja rakastin.

1299
01:16:20,885 --> 01:16:21,761
Oho, Leonard.

1300
01:16:21,761 --> 01:16:23,555
Se ei ole minun kohtaukseni
enää, kultaseni.

1301
01:16:23,763 --> 01:16:27,684
Se on valitettavasti edelleen vaimoni
ja se näyttäisi sinun

1302
01:16:27,684 --> 01:16:28,685
poikaystävän.

1303
01:16:33,106 --> 01:16:39,237
Narttu uh-huh Ei kukaan
on turvassa ympärilläsi.

1304
01:16:40,322 --> 01:16:47,704
Sanoin narttu uh-huh Jumala auttakoon
kaveri, joka saa nartun I

1305
01:16:47,704 --> 01:16:54,753
sanoi narttu öh-huh ei
yksi on turvassa ympärilläsi.

1306
01:16:56,630 --> 01:17:04,471
Sanoin narttu uh-huh Jumala auttakoon
kaveri, joka saa nartun I

1307
01:17:04,471 --> 01:17:10,977
sanoi narttu öh-huh ei
yksi on turvassa ympärilläsi.

1308
01:17:11,770 --> 01:17:17,692
Hän tuhoaa minut Tiedän, mutta minä
rakastan häntä enkä voi päästää häntä menemään.

1309
01:17:17,776 --> 01:17:19,110
Jamie, sinä menet sisään.

1310
01:17:19,110 --> 01:17:20,111
Ei, en ole.

1311
01:17:26,576 --> 01:17:28,286
Sandy, juuri pois?

1312
01:17:28,870 --> 01:17:29,788
Joo.

1313
01:17:29,788 --> 01:17:30,789
Huomenna suuri päivä.

1314
01:17:31,164 --> 01:17:32,165
Se on oikein.

1315
01:17:32,499 --> 01:17:33,958
Kuinka monta kuukautta?

1316
01:17:33,958 --> 01:17:35,251
Voi kolme.

1317
01:17:35,251 --> 01:17:36,920
Tarvitset kaiken voimasi.

1318
01:17:37,420 --> 01:17:38,421
Joo.

1319
01:17:38,421 --> 01:17:39,422
aion.

1320
01:17:40,423 --> 01:17:42,258
Toivon, että voisin toivottaa sinulle onnea.

1321
01:17:43,259 --> 01:17:44,552
Anteeksi?

1322
01:17:44,552 --> 01:17:46,388
Tiedän, että on myöhäistä
mutta meidän on puhuttava.

1323
01:17:48,056 --> 01:17:49,057
Entä?

1324
01:17:49,057 --> 01:17:50,058
Huomenna.

1325
01:17:50,725 --> 01:17:53,561
Katsokaa, herra Cantafora, eikö niin?

1326
01:17:53,728 --> 01:17:54,604
Nico.

1327
01:17:54,604 --> 01:17:55,605
Joo.

1328
01:17:55,814 --> 01:17:58,316
Olen pensas ja olen
pitää saada nukkua.

1329
01:17:59,275 --> 01:18:00,485
Hyvää yötä.

1330
01:18:02,654 --> 01:18:04,864
Sandy, miten vaimosi voi?

1331
01:18:06,741 --> 01:18:07,742
Eh?

1332
01:18:11,663 --> 01:18:15,667
Anoppisi on
aika mies,

1333
01:18:18,002 --> 01:18:19,003
Brittiläisessä kilpailussa.

1334
01:18:20,755 --> 01:18:21,756
Niin?

1335
01:18:23,591 --> 01:18:24,843
Tule biljardihuoneeseen.

1336
01:18:25,051 --> 01:18:26,052
En pidä sinua pitkään.

1337
01:18:28,054 --> 01:18:32,183
Herra Cantafora, en tiedä
sinä kaikki hyvin, mutta minä teen

1338
01:18:32,183 --> 01:18:34,853
kerro jotain
voit saada ahven.

1339
01:18:35,437 --> 01:18:36,896
Sinun ei tarvitse
tietää minusta paljon.

1340
01:18:37,981 --> 01:18:41,526
Sandy, et aio
voita iso huomenna.

1341
01:18:43,945 --> 01:18:44,946
Mitä, onko se fakta?

1342
01:18:46,781 --> 01:18:49,117
Pelkään, että se on.

1343
01:18:49,117 --> 01:18:50,118
Mikä estää minut?

1344
01:18:53,121 --> 01:18:54,122
Katso.

1345
01:18:57,792 --> 01:18:59,878
"Viime viikko Dukesissa
Bridge, muistatko?

1346
01:19:05,508 --> 01:19:07,302
Saan ne
räjäytetään jos haluat.

1347
01:19:09,179 --> 01:19:10,180
Kiitos.

1348
01:19:10,472 --> 01:19:11,473
Älä vaivaa itseäsi.

1349
01:19:20,899 --> 01:19:21,941
Heillä on väkijoukko täällä.

1350
01:19:22,692 --> 01:19:23,985
Samoin he ovat Amerikassa.

1351
01:19:25,361 --> 01:19:28,406
En tajunnut
se, naiivia minusta.

1352
01:19:29,282 --> 01:19:30,992
Heillä on
veljelliset yhteydet.

1353
01:19:32,035 --> 01:19:33,077
Jäin kiinni.

1354
01:19:34,454 --> 01:19:36,080
Joten miksi kertoa minulle.

1355
01:19:38,124 --> 01:19:39,167
Et tee
se on minulle helppoa,

1356
01:19:39,167 --> 01:19:40,168
Sandy.

1357
01:19:42,545 --> 01:19:44,464
Omasi, Cantafora.

1358
01:19:49,844 --> 01:19:51,763
Sinun täytyy vetää
iso huomenna.

1359
01:19:54,140 --> 01:19:55,683
En ole koskaan ja
ei tule elämääni.

1360
01:19:56,851 --> 01:19:59,354
Isot pojat sanovat
sinun täytyy, en minä.

1361
01:20:00,104 --> 01:20:04,526
Muuten nuo
kuvat menevät vanhalle miehelle,

1362
01:20:05,068 --> 01:20:09,572
vaimosi,
taloudenhoitajia ja Jumala tietää kuka.

1363
01:20:10,365 --> 01:20:12,659
Ankkureita ei voi laittaa
kuumalla potilla, kuten Platon.

1364
01:20:14,202 --> 01:20:16,246
Se ei ole myyntilevy
Newton Abbotissa tiedät.

1365
01:20:17,205 --> 01:20:18,206
Se on iso.

1366
01:20:19,207 --> 01:20:20,208
Tee se miten haluat.

1367
01:20:22,043 --> 01:20:23,044
Menettää rivi.

1368
01:20:23,628 --> 01:20:24,754
Tule ulos sivuovesta.

1369
01:20:25,964 --> 01:20:29,092
Miten tahansa teetkin
se, sinun täytyy tehdä se.

1370
01:20:32,470 --> 01:20:34,389
Hän ei ole edes hyvä vittu.

1371
01:20:40,144 --> 01:20:41,938
Tiedän, ettet ole
antaa Platonin voittaa.

1372
01:20:42,772 --> 01:20:44,732
Ja haluaisin a
osa toimintaa.

1373
01:20:44,941 --> 01:20:46,150
Haluatko siis vedonvälittäjäksi?

1374
01:20:46,985 --> 01:20:48,152
Haluatko naisen suosikin?

1375
01:20:49,279 --> 01:20:53,157
Mutta entä sinun
ystävä, Vanessa... Mrs.

1376
01:20:53,157 --> 01:20:54,158
Apua?

1377
01:20:55,201 --> 01:20:56,202
Hän ei saa koskaan tietää.

1378
01:20:56,744 --> 01:20:59,330
Hän on hyvin varovainen
hänen miljooniensa kanssa,

1379
01:20:59,789 --> 01:21:02,458
ei oikein tykkää
veto vain nauttii jännityksestä.

1380
01:21:04,085 --> 01:21:06,170
Heistä tulee muita
päivät, muut kilpailut.

1381
01:21:07,005 --> 01:21:08,548
Joo, se on pointti.

1382
01:21:09,591 --> 01:21:10,842
Se on melkoinen pointti, todellakin.

1383
01:21:12,427 --> 01:21:14,095
Kultaseni, välitän sinut.

1384
01:21:15,013 --> 01:21:18,474
Oi, se on järkevää minun mielestäni
näkökulmasta ja muutenkin minä

1385
01:21:18,474 --> 01:21:21,394
haluan tehdä outoja
palvelus, tiedätkö,

1386
01:21:21,644 --> 01:21:25,106
tee palvelus, ota palvelus
takaisin ja tiedät mitä tarkoitan.

1387
01:21:26,482 --> 01:21:28,484
Saatat jopa saada minut
klubisi jäsen.

1388
01:21:28,943 --> 01:21:29,944
Onnea, Sandy.

1389
01:21:31,237 --> 01:21:33,031
Joten kaikki mitä teemme nyt on
istu alas ja kerää.

1390
01:21:33,156 --> 01:21:35,074
Tiedän aina, että niitä on
helpompia tapoja ansaita rahaa

1391
01:21:35,074 --> 01:21:37,118
kuitenkin, mielestäni a
Quickie saattaa olla kunnossa.

1392
01:21:37,577 --> 01:21:38,494
Juomaa tarkoitat?

1393
01:21:38,494 --> 01:21:40,288
No, se on vähän
kostea mihinkään muuhun.

1394
01:21:40,997 --> 01:21:41,998
"Mitä sinulla on päälläsi?

1395
01:21:42,165 --> 01:21:43,166
Ei

1396
01:21:43,166 --> 01:21:45,168
Voit aina
myydä maatila tai kaksi.

1397
01:21:45,710 --> 01:21:47,128
No, kerran me
omisti puolet läänistä,

1398
01:21:47,587 --> 01:21:48,588
mutta ei enää.

1399
01:21:49,005 --> 01:21:50,590
Mikä se sinä olit
sanoi lentokoneessa,

1400
01:21:50,840 --> 01:21:52,091
rikkauden ongelmat?

1401
01:21:52,383 --> 01:21:54,636
Tämä ratkaisee
muutamia ongelmia.

1402
01:21:55,094 --> 01:21:56,137
Miten?

1403
01:21:56,137 --> 01:21:57,805
Kaikki ratsastaa tällä.

1404
01:21:58,014 --> 01:21:59,724
Lukko, tukki ja pieni pallo.

1405
01:22:00,183 --> 01:22:01,225
Tarkoitatko... et ole?

1406
01:22:01,309 --> 01:22:03,394
Et perääntynyt - miksi et
kerrotko tämän minulle aiemmin?

1407
01:22:03,394 --> 01:22:04,896
Nico, olen iso tyttö.

1408
01:22:05,104 --> 01:22:06,272
Voin tehdä omat päätökseni.

1409
01:22:06,272 --> 01:22:08,733
Nico... Nico...

1410
01:22:08,733 --> 01:22:10,735
Tule kulta, olemme juuri
oli aikaa pikajuomalle.

1411
01:22:10,777 --> 01:22:11,986
Kyllä, mutta olen
täytyy löytää Nico.

1412
01:22:19,786 --> 01:22:21,704
Sandy, Sandy...

1413
01:22:38,763 --> 01:22:41,015
Hän juoksee karkuun niin.

1414
01:22:43,935 --> 01:22:44,936
Minulla on kuusi korttia.

1415
01:22:49,524 --> 01:22:50,525
Hei, poikani.

1416
01:22:51,067 --> 01:22:52,068
Etsin sinua.

1417
01:22:52,485 --> 01:22:54,070
Me annamme sinulle
että yksi kerrallaan.

1418
01:22:54,362 --> 01:22:56,114
Kiitos paljon.

1419
01:22:56,114 --> 01:22:58,616
"Ulkomalaiset, saa
ei vitun käytöstapoja.

1420
01:23:04,080 --> 01:23:05,498
Tässä ollaan, Nico.

1421
01:23:05,748 --> 01:23:06,791
Minne kiirehdit?

1422
01:23:07,083 --> 01:23:08,251
Jotain minun piti tehdä.

1423
01:23:08,793 --> 01:23:10,044
Teitkö sen?

1424
01:23:10,044 --> 01:23:11,254
Se on jumalien sylissä.

1425
01:23:11,546 --> 01:23:12,213
Tule rakkaat.

1426
01:23:12,213 --> 01:23:12,839
Juodaan.

1427
01:23:13,172 --> 01:23:14,507
He ovat alhaalla
aloitusviesti.

1428
01:23:14,632 --> 01:23:15,633
Tule.

1429
01:23:17,719 --> 01:23:18,720
Voi hyvää iltapäivää.

1430
01:23:19,971 --> 01:23:20,972
Hei hei.

1431
01:23:23,725 --> 01:23:24,767
Mistä tiesit sen?

1432
01:23:24,809 --> 01:23:25,977
Fontaine tuntee kaikki.

1433
01:23:26,394 --> 01:23:27,770
Kuka on kukaan?

1434
01:23:43,244 --> 01:23:45,872
He ovat alkuvaiheessa
tilaukset ja ne ovat poissa.

1435
01:23:47,540 --> 01:23:48,833
Kaikki pelaajat tulevat mukaan
suoraan varhaiseen johtoon

1436
01:23:48,833 --> 01:23:52,253
Francescan kanssa
ylös sitten

1437
01:23:52,253 --> 01:23:55,131
häät, Burtonin
Valinta, Riverside Delight,

1438
01:23:56,007 --> 01:23:58,468
Jade Hope, Platon
siellä Catherine,

1439
01:23:58,718 --> 01:24:00,762
Estrada ja viimeinen sisään
kenttä on Johannes,

1440
01:24:01,262 --> 01:24:02,013
täältä he tulevat.

1441
01:24:02,180 --> 01:24:05,099
Ensimmäiset hypyt reilusti...

1442
01:24:05,600 --> 01:24:06,726
Miten Platonilla menee?

1443
01:24:06,726 --> 01:24:08,019
Liian aikaista kertoa.

1444
01:24:09,145 --> 01:24:09,729
Mitä?

1445
01:24:09,854 --> 01:24:11,105
En tiedä kulta.

1446
01:24:11,314 --> 01:24:12,398
Hän on jossain pakkauksessa.

1447
01:24:12,815 --> 01:24:15,151
Ne ovat kaikki ensimmäisessä asteessa
he tulevat toinen on pois

1448
01:24:15,151 --> 01:24:17,820
ensimmäisen jälkeen,
seurasi Francesca.

1449
01:24:22,617 --> 01:24:26,287
Tulossa nyt kolmanteen ja
sen nykyiset johdot ovat pitkiä

1450
01:24:26,287 --> 01:24:30,708
Turkin ja ilon pelko, täällä
on 23, jota seuraa viimeinen.

1451
01:24:32,043 --> 01:24:33,002
Kusta.

1452
01:24:33,002 --> 01:24:34,003
Voi poika.

1453
01:24:35,421 --> 01:24:36,214
Ei tätä tavaraa.

1454
01:24:36,422 --> 01:24:41,385
Ja juuri sen voittaminen,
mutta loput ja seuraava

1455
01:24:41,385 --> 01:24:45,932
pysäkki on paikka ennen heitä
käänny maalle ja

1456
01:24:45,932 --> 01:24:48,935
se on edelleen, en tiedä missä
ensimmäinen valintamme on Riverside

1457
01:24:48,935 --> 01:24:54,565
Ilo, sen jälkeen se on Jade
Hope ja Platon jatkavat edelleen

1458
01:24:54,565 --> 01:24:55,566
hyvin.

1459
01:24:55,983 --> 01:24:57,068
Francesca eksoottinen.

1460
01:25:03,407 --> 01:25:04,951
Tilassa ei ole muutosta
tilata. Rakas.

1461
01:25:05,618 --> 01:25:06,619
Voiko hän hyvin?

1462
01:25:06,786 --> 01:25:08,037
Kyllä, kultaseni.

1463
01:25:08,037 --> 01:25:10,957
Hän pitää meidät,
koska hän on paska...

1464
01:25:12,083 --> 01:25:14,961
Estrada ja he
menetti paljon maaperää.

1465
01:25:16,796 --> 01:25:18,506
Platon on muuttanut
pellolla,

1466
01:25:19,340 --> 01:25:22,093
En tiedä, jatkuu edelleen
no siitä virheestä huolimatta,

1467
01:25:22,885 --> 01:25:24,971
sitten Katherine
ottaa vallan ja John.

1468
01:25:25,888 --> 01:25:28,015
"Luulen, että voi olla
jotain tekemistä.

1469
01:25:28,015 --> 01:25:31,060
Ja nyt Burton's Choice ja
Riverside Delight ovat kaula ja

1470
01:25:31,060 --> 01:25:31,602
kaula.

1471
01:25:31,894 --> 01:25:33,020
Nämä kaksi ovat niska ja niska.

1472
01:25:33,104 --> 01:25:34,605
Platonilla menee hyvin helposti...

1473
01:25:35,022 --> 01:25:37,066
Tule, Sandy.

1474
01:25:38,276 --> 01:25:39,861
Nämä kolme ovat
hyvin erossa Platonista,

1475
01:25:41,863 --> 01:25:45,116
Riverside Delight hyppää
murto-osa Joyn edessä

1476
01:25:45,158 --> 01:25:50,413
ja hän on poissa... hän
täytyy vain ottaa Platon,

1477
01:25:51,164 --> 01:25:57,795
nyt hän on... kaunis
kovaa ensimmäisessä hyppyssä...

1478
01:25:58,921 --> 01:26:00,089
Minun täytyy mennä hänen luokseen.

1479
01:26:00,256 --> 01:26:01,841
Hän ei ole huono kuin
hän näyttää olevan.

1480
01:26:05,469 --> 01:26:07,805
Tule, tule,
tule potkimaan,

1481
01:26:08,097 --> 01:26:08,764
tule potkimaan.

1482
01:26:08,890 --> 01:26:09,891
Mitä hän tekee?

1483
01:26:10,641 --> 01:26:15,062
Nyt sen Burton's Choice ja
joten ensin postauksessa nyt

1484
01:26:15,062 --> 01:26:17,273
voittaja on Burton's
Valinta, toinen on...

1485
01:26:17,273 --> 01:26:18,441
Voi sinä nukke.

1486
01:26:18,608 --> 01:26:20,067
Sinä kaunis nukke.

1487
01:26:20,526 --> 01:26:21,527
Sinä Bella.

1488
01:26:21,652 --> 01:26:22,862
Onko se ensimmäinen, Burtonin valinta?

1489
01:26:23,029 --> 01:26:24,280
Minulle se on 20 yhteen.

1490
01:26:24,280 --> 01:26:25,990
Otin jopa a
pala kahdeksantoista,

1491
01:26:26,824 --> 01:26:29,535
myös suosikit nousevat esille
tiedät ja pois metsästä.

1492
01:26:30,077 --> 01:26:31,579
Etkö sinä ole
fiksu pieni härkämies?

1493
01:26:32,496 --> 01:26:34,165
Jos vain kertoisit minulle
mitä olit tekemässä.

1494
01:26:34,498 --> 01:26:35,917
Katso, vie tämä ovelle.

1495
01:26:36,125 --> 01:26:37,335
Minun on pakko
kerätä kirjoista.

1496
01:26:37,376 --> 01:26:38,127
Ota se.

1497
01:26:38,127 --> 01:26:39,670
Tapaan sinut sisään
baari, okei?

1498
01:26:40,046 --> 01:26:44,800
Joten jälleen kerran, se on
Ensinnäkin Burton's Choice hyvin

1499
01:26:44,800 --> 01:26:45,801
suosi...

1500
01:26:46,469 --> 01:26:47,720
Niin paljon helposta rahasta.

1501
01:26:51,849 --> 01:26:52,850
Kiitos, rouva.

1502
01:26:53,142 --> 01:26:56,979
Se on 170 210
puntaa ja 82 penniä,

1503
01:26:57,521 --> 01:26:58,105
kiitos.

1504
01:26:58,356 --> 01:26:59,357
Kiitos.

1505
01:26:59,649 --> 01:27:01,108
Ja sinä tukit
myös voittaja,

1506
01:27:02,068 --> 01:27:04,111
mukavia työpäiviä, eikö?

1507
01:27:04,737 --> 01:27:06,364
Sammas odottaa
sinä parkkipaikalla.

1508
01:27:06,489 --> 01:27:08,366
Onko hän parkkipaikalla?

1509
01:27:08,908 --> 01:27:10,284
Hän on valmis sovittamaan kanssasi.

1510
01:27:10,952 --> 01:27:12,620
Hän on ylpeä itsestään
nopeissa maksuissa.

1511
01:27:13,120 --> 01:27:14,747
Sammas maksaa aina.

1512
01:27:15,665 --> 01:27:16,749
Mennäänkö?

1513
01:27:21,087 --> 01:27:22,213
Sandy voi hyvin, kulta.

1514
01:27:22,505 --> 01:27:23,965
Minusta se on dislokaatio.

1515
01:27:23,965 --> 01:27:24,674
Hän on mennyt röntgeniin.

1516
01:27:24,882 --> 01:27:25,883
Ja entä Platon?

1517
01:27:25,883 --> 01:27:28,511
Hän on vähän ontuva, a
ikävä isku hänen päälleen...

1518
01:27:28,636 --> 01:27:30,012
Räjäyttää hevosen?

1519
01:27:30,012 --> 01:27:31,806
Voimmeko mennä sairaalaan?

1520
01:27:32,348 --> 01:27:33,724
Tuskin ajattelen niin, kultaseni.

1521
01:27:34,767 --> 01:27:37,228
Hänen vaimonsa pääsi sisään
ambulanssi hänen kanssaan.

1522
01:27:39,397 --> 01:27:40,398
Voi.

1523
01:27:40,856 --> 01:27:42,900
No samana päivänä jätät sen
kanssani ja kerrot Sydneylle

1524
01:27:42,900 --> 01:27:44,193
löydä minut tänä iltana, eikö?

1525
01:27:45,111 --> 01:27:46,112
Kunnossa.

1526
01:27:46,279 --> 01:27:47,446
Sammas.

1527
01:27:47,446 --> 01:27:48,572
Voi Fontaine.

1528
01:27:49,615 --> 01:27:50,616
No mitä minä sanoin?

1529
01:27:51,075 --> 01:27:52,201
Miltä tuntuu olla rikas?

1530
01:27:52,660 --> 01:27:54,537
En ole
tunteeseen tottunut.

1531
01:27:54,954 --> 01:27:55,955
John-Jo?

1532
01:28:01,544 --> 01:28:02,545
Kiitos.

1533
01:28:02,795 --> 01:28:03,796
Minun iloni.

1534
01:28:07,258 --> 01:28:08,426
Ja mitä Nicolle tapahtuu?

1535
01:28:10,428 --> 01:28:12,054
Luulen, että hän on
palautettu lähettäjälle.

1536
01:28:13,097 --> 01:28:14,098
Takaisin osavaltioihin?

1537
01:28:16,142 --> 01:28:17,518
Talous, toivottavasti.

1538
01:28:18,602 --> 01:28:19,937
Hän tulee olemaan onnekas
mennä katapultilla.

1539
01:28:21,939 --> 01:28:23,482
Hyvästi, herra Feather.

1540
01:28:24,942 --> 01:28:26,444
Hyvästi, Fontaine.

1541
01:28:27,403 --> 01:28:28,404
Kiitos kaikesta.

1542
01:28:29,113 --> 01:28:30,114
Se on ollut ilo.

1543
01:28:34,285 --> 01:28:35,286
Tyhmä narttu.

1544
01:28:36,078 --> 01:28:37,079
"Eivätkö he ole kaikki.

1545
01:28:43,711 --> 01:28:44,712
Hei häviäjä.

1546
01:28:45,963 --> 01:28:46,964
Ei enää.

1547
01:28:47,423 --> 01:28:48,549
Haluatko lyödä vetoa?

1548
01:29:39,433 --> 01:29:40,142
Hei Sammy.

1549
01:29:40,142 --> 01:29:41,143
rouva.

1550
01:29:41,268 --> 01:29:42,353
Pieni pahenemiskohta.

1551
01:29:42,770 --> 01:29:44,355
Ystäväsi,
höyhen nimeltä,

1552
01:29:44,522 --> 01:29:45,606
istuu
pöytä tuolla.

1553
01:29:45,606 --> 01:29:47,566
Vahva aseistettu tiensä
muutaman ystävän kanssa.

1554
01:29:48,901 --> 01:29:50,236
Hän kertoo minulle,
hän on uusi pomo.